人気ブログランキング |
2021年 03月 12日
東京富士美術館『絵画のドレス ドレスの絵画』
久しぶり東京富士美術館さんに伺ってきました。
今回の展示は、神戸ファッション美術館さんとのコラボで実現した、『絵画のドレス ドレスの絵画』──目玉はなんといっても、“立体絵画”!

撮影禁止なので、チケットだけ
東京富士美術館『絵画のドレス ドレスの絵画』_b0145843_11314346.jpg
18世紀~20世紀の絵画に描かれているシーンを、当時の貴重な衣装や小物(実物!)、家具まで使って再現したという画期的な展示なのです。

“ベルばら”あるいは“レ・ミゼ”の世界がリアルに眼前に……これは好きな人にはたまりませんね。
suiko108、思わず『民衆の歌』を歌いそうになりました。(館内は静粛に)

この時期の絵画は、あまりにも豪華絢爛で、描かれている人々も「お話のなかの登場人物」と思ってしまいがちですが、実際に、こんな豪華な衣装を着て、カツラをかぶり、生きていた人々がいたわけです。
それを実感できたのは実に新鮮でした。

解説では、カツラにかける髪粉として小麦粉が大量に使われていたため、小麦粉が不足した──など、当時のエピソードも知ることができますよ。
そうか……だから「パンがなければ~」発言が生まれたのか……。

心はバスチーユをめざしつつ(民衆の服は残らないのが残念)、豪華なドレスや、皇后ジョセフィーヌのダイヤのティアラの美しさに感動する午後なのでした。

※美術館の入口では、連絡先や体調などを記入するようになっています。
雨予想の平日だったためか、展示室内の人も少なめで、ソーシャルディスタンスを保って鑑賞できました。
みなさんも安全に気をつけておでかけくださいね。



東京富士美術館『絵画のドレス ドレスの絵画』_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




# by suiko108blog | 2021-03-12 00:00 | Comments(0)
2021年 03月 11日
『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(56)
『絵巻水滸伝 第二部 招安篇4』ハイライト(9) 

「公孫一清!!」
『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(56)_b0145843_20443006.jpg
 それは魔神にも等しい名であった。水夫たちは、巨大な白髪の道士が頭上に迫りくる幻影に襲われた。龍も見ず、風雨も見ず、ただ彼らの心中にあった恐るべき道士の姿を“見た”。

  (『第77回 死命』より)

『絵巻水滸伝 第二部 招安篇 』発売中
『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(56)_b0145843_10120478.jpg
絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら!


『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(56)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2021-03-11 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2021年 03月 10日
英語で好漢(73)
“四海兄弟”のスローガンを掲げ、世界へ打って出ようと思ったとたんのコロナだったわけですが、今やネットがあれば世界に繋がることができますし、今週もコツコツと続けます!

『絵巻水滸伝』の好漢のあだ名の英訳は、パール・バックの訳を基礎に、絵巻オリジナルを加えています。
英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生には、多大なご協力をいただきました。

それでは、今週の好漢いってみましょう!

The Hidden Star
among the stars of earth
White Spotted Adder「ホワイト スポッティッド アダー」

“Adder”が毒蛇だと分かれば、すぐに「地隠星 白花蛇 楊春」とピンときますね。
英語で好漢(73)_b0145843_20373728.jpg
“白まだらの毒蛇”です。
“Adder”はヨーロッパクサリヘビやマムシなどの毒蛇のこと。
“poisonous snake”より、猛毒な感じがします。
ためしにヨーロッパクサリヘビを画像検索したら……こわい!閲覧注意ですよ。

それにしても、陳達楊春、コンビであだ名が長いですね。
もう“ティガー&ホワイティ”でどうですか。
いやドイツ語で揃えるなら“ヴァイス(白)”、いや“シュランゲ(蛇)”
“ティガーundシュランゲ”……だんだんと別の世界になっていきますが、なんとなくカッコイイ。

こうして、いろいろな言語で考えてみるのも楽しいですね!



He was the seventy third companion and one of the Little Tigers who commanded the Battle Starter Cavalry Division.
His weapon was the long, sword lance.
His nick name came from the deadly poisonous 'White Spotted Adder'.
Originally he was one of the villains, along with 'The Wizard Knowledge' and 'The Gorge Leaping Tiger', in the fortress on Mount Little-Flower.
He joined the Liang-Shan Warriors after the battle of Hua state.
He and 'The Gorge Leaping Tiger' became the right hand men of 'Nine Dragoned' .
He and all the troops from the fortress on Mount Little-Flower died in the battle of the Shiny Horn barrier during the Dark Guru War.



英語で好漢(73)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




# by suiko108blog | 2021-03-10 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
2021年 03月 09日
『絵巻水滸伝』Web更新日のお知らせ
『星ノ章~水のほとりの物語 第132回 (三)黄昏が世界を照らす・前篇』は、3月15日(月)更新予定です。

どうぞお楽しみに!


 次回(第132回「星ノ章~水のほとりの物語(三)黄昏が世界を照らす・前篇」)予告
 『絵巻水滸伝』Web更新日のお知らせ_b0145843_20340949.jpg
梁山泊軍、宋国の都・東京開封へ帰着す。
『天子、嗟嘆して宣わく、卿等一百八人は天の星曜に応ずる者なるに、今わずかに二十七人のみ存せり、真に十のうち八分を失えり、朕もまた悲しみにたえず。』
梁山泊軍の解体を目論む蔡京、童貫。
“清流派”の領袖・宿元景そして王都尉は、呉用の案を容れ、蔡京らの陰謀を阻むべく暗躍する。
「誰も、我々の計画には気づいていない」
“智多星”呉用の、飽くなき“戦い”の行方は──。

家族との再会、そして別れ。──新たなる旅立ち。
次回『絵巻水滸伝』「星ノ章~水のほとりの物語(三)黄昏が世界を照らす」、乞うご期待!

『絵巻水滸伝/第132回「星ノ章~水のほとりの物語(二)我は、我なり・後篇』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝



『絵巻水滸伝』Web更新日のお知らせ_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


# by suiko108blog | 2021-03-09 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2021年 03月 08日
今週の好漢御籤!(3/8~14)
すっかり春らしくなりましたね。
東京では、咲き始めている桜もあるようです。
そんな、なんとなく心も楽しくなってくる季節。
先週、みなさんに黄信先輩からのメッセージが役立つようなシーンがなかったことを願っています。
(梁山泊で一番、話題の「うっせえわ」を聞いてそうな好漢って、実は黄信では……)

では、今週も好漢からのメッセージを見てみましょう。
新装版書籍・第8巻から、誰が出るかな……?

★★★

今週の好漢御籤!(3/8~14)_b0145843_20253967.jpg
「行くぞ、てめえら!!」(P14)

またしても、意外。みんなの希望の星、王英が登場しました。
これでいいのか……と思いますが、その下には、もっとアブナイ台詞がありますからね。

今週、浮世で暮らす好漢たちの前に、貪官汚吏、理不尽な金持ち、陰謀好きの上司などが現れるかもしれません。
その時、たとえ孤立無援と思っても、心の中でこのセリフを力強く叫んでください。

「行くぞ、てめえら!!」

あなたの後ろには、清風山の手下どもが、梁山泊の好漢たちがついています。
今週も、勇敢に進んでいきましょう。



今週の好漢御籤!(3/8~14)_b0145843_18581166.jpg
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




# by suiko108blog | 2021-03-08 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(2)