人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2021年 10月 17日
趙雲、出陣!
趙雲、出陣!_b0145843_00552951.jpg
またまた人文之宝によるビッグ企画が発動です。
今回は、『趙雲』フィギュア!
正子公也みずから監修を重ね、原画から抜け出したような英姿です。
(写真はまだ監修途中。もっとよくなる予定)

出来ばえも勿論すばらしいのですが……こちら、ただの趙雲フィギュアではありません。
なんと、1/4スケール!
趙雲、出陣!_b0145843_00553345.jpg
高さは約85センチもあるのです。槍の長さは1メートル15センチ!
現地のファンからは、「欲しいけど、部屋に置けない!」「まず家を買わないと!」と悲鳴が……。
趙雲、出陣!_b0145843_00553658.jpg
摩点での販売開始は18日から。
第二弾の企画もあるので、たくさん売れてほしいです!


趙雲、出陣!_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




# by suiko108blog | 2021-10-17 00:56 | イベント・グッズ | Comments(4)
2021年 10月 10日
英語で好漢(100)
ついに100回!
あと8人なので、毎週更新すれば今年中に終わるよー!

という記念すべき100人目のキリ番・好漢が、「あ、100位だったんだ?」という感じの渋い旦那です。
たぶん、梁山泊でも五本の指に入る安定メンタルでは……

The Mathematics Star
among the stars of earth
Little Thor「リトル ソー」

「地数星 小尉遅 孫新」──あだ名の由来は……兄の孫立の項を見ていただければ。
英語で好漢(100)_b0145843_21382252.jpg
来歴は、妻の顧大嫂の方を見ていただければ……と自ら平然と言ってのけそうな懐の深い男です。
強いのにネガティブな兄と、超絶ポジティブな妻。
義理の甥は天才肌のアーティストと、人間より獣のほうが意思疎通できる猟師。
遠縁には凶悪博徒。
そんな情報量が多過ぎる一族の中で、何が起ころうと常に中庸を保ち、決してブレないメンタルの持ち主です。

「数」とは、数珠つなぎになったものを順番に数えること。
兄や妻のような武勇伝はありませんが、実は、この一族をまとめているのは、彼なのかもしれません。
少なくとも、個性的な一族によって絡まった糸を冷静に、根気よくほどけるのは、この“小さな雷神”孫新をおいてほかにはいないでしょう。
そして、北欧神話のソー(トール)は愛妻家ですが、彼も決して名前負けしていません。お嬢さん方、結婚するならこういう男ですよ!


He was the hundredth companion.
He had a pub on the east side of the Liang-Shan Helikon.
He organised banquets and information gathering.
His nick name was 'Little Thor', after a legendary hero of the T'ang period.
He was the younger brother of 'Pale Thor' and husband of 'Madam Tiger'. Originally he was pub landlord in Deng state.
His brother taught him how to fight. So he could use the iron club as he wanted.
He and his relations rescued the Twin Headed Snake' and 'Twin Tailed Scorpion' and escaped to the Liang-Shan Warriors.
He was always teamed with his wife, which was a big advantage.
They survived even the Dark Guru War.
They went back to Deng state with 'Pale Thor', who had an offer to become an officer of the empire.


※『絵巻水滸伝』の好漢のあだ名の英訳は、パール・バックの訳を基礎に、絵巻オリジナルを加えています。
英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生には、多大なご協力をいただきました。


英語で好漢(100)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




# by suiko108blog | 2021-10-10 21:38 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2021年 10月 06日
英語で好漢(99)
10月に入りましたが、こちらはまだ暑い日が続いています。
来週くらいには、急に寒くなったりするのでしょうか。
今のうち、夏に飲みそびれたビールでも楽しみたいところですが……。
その前に、今年中にはこの「英語で好漢」紹介を終えねば!とやや焦っております。
いよいよ残すところ、あと9人。
今年中に終わらなかったら、あの賞金稼ぎが狙いにくるぞ……という覚悟でガンバリマス。

『絵巻水滸伝』の好漢のあだ名の英訳は、パール・バックの訳を基礎に、絵巻オリジナルを加えています。
英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生には、多大なご協力をいただきました。

それでは、今回の好漢が……振り向けば、いつのまにか背後に!

The Ugly Star
among the stars of earth
The Gargoyle「ザ・ガーゴイル」

ガーゴイルといえば、あれですね。
教会などの屋根にはりついている、コワイやつです。
あれ、実は「雨樋」だそうです。屋根にたまった雨水を排水する大切な役目があるそうです。
それなのに、なぜあんなグロテスクな形にするんでしょう。
屋根を守る大切な装置じゃないですか。
ちょっと納得いきませんね!
……と憤慨しても、寡黙な彼は「……」という顔で、どこかへ行ってしまうんでしょう。
梁山泊のガーゴイル「地醜星 石将軍 石勇」は。
英語で好漢(99)_b0145843_12013465.jpg
ひたすら目立たず、黙々と梁山泊守護の役目を果たす石勇
醜い石の石像──ではあまりに可哀相ですが、彼はそれが自分の役目だと決めているのです。


He was the ninety ninth companion and a sergeant in the infantry.
His nick name was 'The Gargoyle'. Originally he was a gambler.
He was a real rascal, who had no courtesy towards anyone.
'Little Whirl Wind' and ''Welcome Rain' were the only exceptions.
'Little Whirl Wind' helped him when arrangements were made to search for him for murder.
One day, by coincidence, 'Iron Keeper' left a letter with him for 'Welcome Rain'.
This is how he joined the Liang-Shan Warriors. He died in the Dark Guru War.
He tried, but failed, to rescue 'Blue Eyed Tiger'.


英語で好漢(99)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




# by suiko108blog | 2021-10-06 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2021年 10月 04日
日経ビジネス 2021年10/04号、発売中!
雑誌掲載のお知らせです。

本日発売の『日経ビジネス 2021年10/04号』から連載が始まった、安部龍太郎先生の歴史エッセイ「故きを温ねて」の装画を正子公也が担当することになりました。
新聞連載『家康』に続き、今回も先生みずからご指名いただきました。(ありがとうございます!)

第1回「ふりさけ見れば」のテーマは遣唐使。

遣唐使といえば、長安……月で有名なあの人の登場です。

今後もさまざまなテーマが予定されており、正子公也にとっても新境地開拓となりそうです。
雑誌は毎週月曜日発売。
最先端の経済情報を読むこともできますので、時代の潮流に敏感な諸兄諸姉はぜひ手にとってみてくださいね。






日経ビジネス 2021年10/04号、発売中!_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




# by suiko108blog | 2021-10-04 11:44 | 正子公也の仕事 | Comments(0)
2021年 10月 01日
秋のイベント情報!
秋のイベント情報!_b0145843_08023853.jpg
東京の緊急事態宣言も解除され、ようやく秋のイベントも動き出しました!

まずは正子先生の故郷、岡山からスタートです。
どちらも岡山城ゆかりのイベントで、正子公也の「関ケ原合戦図屏風」や、岡山ゆかりの武将の額装展示が予定されています。
“戦国貴公子”宇喜多秀家降臨!
感染対策に十分ご留意のうえ、久しぶりのイベントをお楽しみくださいね!


・イオンモール岡山 10月7~9日「ハレマチお城めぐり」(合戦図屏風)


・岡山シティミュージアム 10月8~12月26日 企画展「岡山城歴史絵巻」(額装作品)


秋のイベント情報!_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。





# by suiko108blog | 2021-10-01 08:03 | イベント・グッズ | Comments(4)