Suiko108 News

2024年 09月 10日

寺沢武一先生一周忌

9月8日は、僕の師匠・寺沢武一先生の一周忌でした。

東京で開催中の一周忌追悼原画展に行って来ました。
多くの熱心なファンがつめかけてくれて、きっと先生も喜んでいることでしょう。

追悼画集には、僕の「寺沢先生との思い出」が掲載されました。

あらためてご冥福をお祈り致します

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

# by suiko108blog | 2024-09-10 01:46 | Comments(2)

2024年 09月 03日

正子公也（＆森下翠）中国行！（５）

人民文学出版社の招待で１４日間の旅に行ってきました。
その内容はきわめて豊富！
数えきれない人たちと交流して、実に楽しい時間を過ごすことができました。
忙しすぎて、あまり写真もとれなかったのが残念！
それでも思い出のなかから印象深い出来事をご紹介していきますね。

今回の旅は、北京～山東（済南）～上海と移動しました。
ついに、最後の目的地、上海に到着です。
北京～山東は高速鉄道、山東～上海は国内線を利用しました。
ちょうど台風が来ていて、離陸がだいぶ遅れましたが、なんとか無事に到着。
着くなり、暴風雨！
翌日が上海画展の開幕式だったので心配しましたが、翌日は暑いくらいの晴天でした。

今回もステキな展示をしていただきましたが、開幕式にはなんと、あの大師がゲストとして来てくださいました！
水滸伝好きの皆様なら、一度ならず絵を見たことがあると思います。
それは、中国が誇る大画家（ご本人は“民間芸人”と名乗っていらっしゃいますが）、“戴老”こと戴敦邦先生です！

正子公也が最も尊敬する画家であり、森下翠も作品から中国の民衆（老百姓）の姿を多く学ばせてもらいました。
とにかく憧れの大先生にお会いできて大感激です。
すでに８０才を越え、お体も不自由なところありますが、会場に飾られた絵をひとつひとつジックリと見てくださいました。
ユーモアがあって、とても優しい……絵柄そのもののお人柄にまた感激です。

さらに翌日はアトリエを訪問し、一緒にお食事をするサプライズも！

古いアパートに奥様と暮らしていて、アトリエにはクーラーも扇風機もありません。
素朴な暮らしぶりは、ほんとうに仙人のよう。
ここで貴重なお話をたくさん聞かせていただきました。

一生わすれがたい上海の思い出です！

開幕式では『絵巻水滸伝』を翻訳してくださった王先生、馬先生ともご一緒できて、トークは大いに盛り上がりました！

（突然、司会をふられた馬先生でしたが、すばらしい司会ぶり！）

翻訳は大変だそうですが、お二人には内容を高く評価していただきました。
熱血王先生と、繊細な馬先生のコンビによる翻訳の評判も上々、１１～２０巻の刊行も決まりました。
これからの絵巻の飛躍に大いに期待です！

簡単ですが、中国の思い出をレポートしました。
この他にも、ライブでのファンミーティングや、イベントや書店でのトークショーとサイン会、さまざまなインタビュー、ブックフェアでのライブ販売などなど、たくさんの活動がありました。

みなさんとっても親切で、歓迎してくださり、楽しい時間を過ごすことができました。

イベントに参加してくれたゲストの皆様、読者の皆様、お世話になった人民文学出版社の皆様、イベントや書店の皆様、すべての方に改めて御礼申し上げます！
謝謝!!

『思い出アルバム』“正子の中国の弟子”張墨一先生ご夫妻と

“内モンゴルから来た諸葛亮”李雲中先生

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

# by suiko108blog | 2024-09-03 23:37 | イベント・グッズ | Comments(4)

2024年 08月 29日

正子公也（＆森下翠）中国行！（４）

人民文学出版社の招待で１４日間の旅に行ってきました。
その内容はきわめて豊富！
数えきれない人たちと交流して、実に楽しい時間を過ごすことができました。
忙しすぎて、あまり写真もとれなかったのが残念！
それでも思い出のなかから印象深い出来事をご紹介していきますね。
さて、今回は……

いよいよ梁山へ！

山東、梁山泊。
言わずと知れた、水滸伝の舞台です。
『絵巻水滸伝』が完結したら行こう！と思っていたのですが、コロナなどもあり実現でぎず……。
それが今回、なんと人民文学出版社さんのお計らいで行くことができました！
山東省の省都・済南から車で数時間。

到着した梁山は、現在では湖こそわずかになっていますが、広大な岩山がそびえています。
まさに山塞！
感動です。

入り口はこんな感じ

梁山泊山寨入場券！

ずらりと好漢の名が……正子先生推しの李俊

この一帯は水滸伝のテーマパークになっていて、山中には好漢たちの石像があったり、アトラクションがあったりと観光客で賑わっていました。

広い！

延々とそびえる岩山は、なかなかの難所……猛暑のなか、汗をかきかき攻略しました。

「楊志、刀を売る」の一幕

頂上には立派な聚義庁が建っています。

おお……！

薄暗い堂内には、ずらりと１０８人の椅子は旗が並んでいます。

がらんとした広間を歩いていると、まるで物語の完結後に、ひとり戻ってきた好漢のような気持ちになりました。
ああ、みんな、行ってしまったんだなぁ……。
ちょうど訪中前に方臘篇最終巻の作業を終えたところだったので、感慨もひとしおでした。

天から降ってきた石版

憧れの地、梁山泊にもくることができて、ひとつの終りを実感したのですが、『絵巻水滸伝』の旅路はまだまだ続きます！
クラウドファンディング第二弾（１１～２０巻）も決まりました。
また、今回の中文版に関わってくれているのが、みな３０代前後の若い人たちなのです。
我々の『絵巻水滸伝』を受け継いでくれる……そう思うと頼もしく、また安心することができました。

さらば梁山泊！またいつか!!

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

# by suiko108blog | 2024-08-29 14:57 | イベント・グッズ | Comments(8)

2024年 08月 15日

正子公也（＆森下翠）中国行！（3）

人民文学出版社の招待で１４日間の旅に行ってきました。
その内容はきわめて豊富！
数えきれない人たちと交流して、実に楽しい時間を過ごすことができました。
忙しすぎて、あまり写真もとれなかったのが残念！
それでも思い出のなかから印象深い出来事をご紹介していきますね。

今日は……忘れてはいません。
『絵巻水滸伝　中文版』！
ついに１～１０巻が出版されました。

ほぼ日文版を踏襲したデザインですが、ハードカバーの立派な本になりました。

さらに、クラウドファンディング支持特典はカバーがキラキラ。
翻訳の王先生、馬先生は中国でも最高峰の翻訳者で、なんとお二人とも博士。
非常に格調高い翻訳になっています。
販売は１０冊セットで、クールな箱入り！

こうやって実物を手にとると、実に感動的ですね。
１１巻以降の出版も動いていますので、請うご期待です！

※今回の中国行は忙しすぎて写真もあまり撮れなかったので、読者の方の写真を借りています。感謝！

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

# by suiko108blog | 2024-08-15 00:58 | イベント・グッズ | Comments(2)

2024年 08月 06日

正子公也（＆森下翠）中国行！（２）いよいよ開幕！

翌日は人文社への表敬訪問、ネットライブでのファンとの交流を行いました。
今回の旅行はじめ、すでに刊行された画集や、『絵巻水滸伝』の総括である頼りになる邝編集長の司会、かわいい李さんの通訳で、正子へのインタビューなどが行われ、「一番すきな人物は？」など、読者からの質問も盛り上がりました。
森下に好きな唐詩を聞いてきた強者もいて焦りましたが、無事に柴進ゆかりの『九月九日憶山東兄弟』を暗唱できました。