Suiko108 News

英語で好漢！(7)The Thunderbolt

昱嶺関の惨劇に打ちひしがれるみなさまに、勢いよくお届けします。

大好評シリーズ、七人目！

着々と世界進出をすすめる(?) 『Emaki Suikoden』。

昔から画集の人物紹介などに英訳が併記されていました。

当時から国際化を狙っていた?それとも、単にかっこいいから?

好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。

世界進出目前のいま、改めて復習してみましょう。

さて、本日のヒーローは……“the Wolf Fang club”を使うアノ人です。

The Swift Star

among the stars of heaven

The Thunderbolt「ザ・サンダーボルト」!!!!

！を4つ打ちたくなる声の大きいあの方……

「天猛星　霹靂火　秦明」でした！

……最大のピンチの時に大型の特殊光線兵器“ウォルフ ファング”を持ち出してくるエンジニア系?頼りになる！

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成30年北海道胆振東部地震災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金

『第129回「ならずもの達の凱歌(三)」』公開中！

『この“弦月”が“満月”となる時、悪は滅びる』

その男── “小養由基”あらため“弦月”龐万春！

かつて“宣和法難”のとき、少林寺において史進らと共に戦った、あの若き僧“莫志”である。

因果はめぐる。星は流るる。

ふたたび集う、宿命の六星。

『それを成し得るものは、王にあらず、勇者にあらず。神にもあらず。ただひとりの、小さき人なり』

彼らを待ち受ける、運命とは──。

『絵巻水滸伝／第129回「ならずもの達の凱歌(三)」』公開中！（ キノトロープ/絵巻水滸伝）

絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら！

・正子公也オフィシャルショップ

・Amazon

・東方書店

・教文館

・紀伊國屋書店 新宿本店（お取り寄せ）

・丸善/ジュンク堂（お取り寄せ）

・旭屋書店（お取り寄せ）

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成30年北海道胆振東部地震災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金

『第129回「ならずもの達の凱歌(三)」』本日公開！

『この“弦月”が“満月”となる時、悪は滅びる』

その男── “小養由基”あらため“弦月”龐万春！

かつて“宣和法難”のとき、少林寺において史進らと共に戦った、あの若き僧“莫志”である。

因果はめぐる。星は流るる。

ふたたび集う、宿命の六星。

『それを成し得るものは、王にあらず、勇者にあらず。神にもあらず。ただひとりの、小さき人なり』

彼らを待ち受ける、運命とは──。

『絵巻水滸伝／第129回「ならずもの達の凱歌(三)」』本日公開！（ キノトロープ/絵巻水滸伝）

絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら！

・正子公也オフィシャルショップ

・Amazon

・東方書店

・教文館

・紀伊國屋書店 新宿本店（お取り寄せ）

・丸善/ジュンク堂（お取り寄せ）

・旭屋書店（お取り寄せ）

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成30年北海道胆振東部地震災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金

★『絵巻水滸伝』ＷＥＢ版 第二部 予告編★

『絵巻水滸伝』第二部、書籍好評発売中！

ＷＥＢ版の予告編で、第二部を振り返ってみましょう。

この予告編はＷＥＢ上のみに掲載され、順次、消えていったため、見たことのない方も多いのではないでしょうか。

数々の名文に彩られた“幻の予告編”、どうぞお楽しみください。

『絵巻水滸伝/第115回「幻・前篇」』

予期せぬ遭遇戦が一変、蘇州の命運を賭した一大会戦へ──。
呂師嚢率いる先鋒隊を、壊滅寸前まで追い詰めた梁山泊軍であったが、新たなる白い軍隊の出現に、形勢は急転する。
八人の大将を従え、梁山泊軍を翻弄する“三大王”方貌。
思いもよらぬ動きを見せる、“忠実なる”蘇州八驃騎。

導きたまえ──修羅の巷と化した戦場に、燦然と輝く金の星！

秦明が、花栄が、史進が、朱仝が、王英が、徐寧が、梁山泊の仲間たちが、己が信念の命じるまま、白い狂犬どもに、真っ向から立ち向かってゆく──。

（2014年12月15日公開）

『絵巻水滸伝 第二部 遼国篇』発売中！

招安を受けた梁山泊軍の新たな戦場──氷雪の燕雲十六州！

好漢たちの、契丹の人々の、“智多星”呉用の運命をかけた戦いをお見逃しなく。

『絵巻水滸伝 第二部 遼国篇』全3巻は、正子公也オフィシャルショップにて。

全3巻まとめてご購入の方には、特典ブックマークセットをプレゼトします(なくなり次第、終了です！)

詳しくはショップサイトをご覧ください。

『第二部 招安篇』全5巻も好評発売中です。

「正子公也オフィシャルショップ」はこちら

↓

絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら！

・正子公也オフィシャルショップ

・Amazon

・東方書店

・教文館

・紀伊國屋書店 新宿本店（お取り寄せ）

・丸善/ジュンク堂（お取り寄せ）

・旭屋書店（お取り寄せ）

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成30年北海道胆振東部地震災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金

絵巻水滸伝web更新日のお知らせ

『第129回 ならずもの達の凱歌（三）』は、9月13日(金)に更新予定です。

　次回(第129回「ならずもの達の凱歌（三）」)予告

『この“弦月”が“満月”となる時、悪は滅びる』

その男── “小養由基”あらため“弦月”龐万春！

かつて“宣和法難”のとき、少林寺において史進らと共に戦った、あの若き僧“莫志”である。

因果はめぐる。星は流るる。

ふたたび集う、宿命の六星。

『それを成し得るものは、王にあらず、勇者にあらず。神にもあらず。ただひとりの、小さき人なり』

彼らを待ち受ける、運命とは──。

『絵巻水滸伝／第129回「ならずもの達の凱歌(二)」』公開中！（ キノトロープ/絵巻水滸伝）

絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら！

・正子公也オフィシャルショップ

・Amazon

・東方書店

・教文館

・紀伊國屋書店 新宿本店（お取り寄せ）

・丸善/ジュンク堂（お取り寄せ）

・旭屋書店（お取り寄せ）

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成30年北海道胆振東部地震災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金