人気ブログランキング |
<   2019年 08月 ( 27 )   > この月の画像一覧

2019年 08月 20日
英語で好漢!(1)Welcome Rain
世界進出をたくらむ(?) 『Emaki Suikoden』ですが、昔から画集の人物紹介などに英訳が併記されていました。
当時から国際化を狙っていた?それとも、単にかっこいいから?
好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。
世界進出目前のいま、改めて復習してみましょう。
まずはこちら!だれ?

The Chief star
among the stars of heaven
Welcome Rain 『ウェルカム・レイン』

『天魁星 及時雨 宋江』でした。
b0145843_20545819.jpg
“Welcome Rain”はまさに「恵みの雨」。歓迎されている様子がダイレクトに伝わりますね!

b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


by suiko108blog | 2019-08-20 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)
2019年 08月 19日
念願の海外版が実現しました!
台湾の暖暖書屋さんより、翻訳版『繪卷水滸傳 第一部 第一・二卷 』が発売中です。
言語は、台湾、香港、マカオなどで使われている中文(繁体字)。
b0145843_21381552.jpg
(写真提供;暖暖書屋さんFacebookより)

今年中に6巻まで発売予定になっています。
暖暖書屋さんのフェイスブックでも色々と情報をあげていただいていますので、
チェックしてみてくださいね!
暖暖書屋さんには、本当にかわいいネコチャンがいるんですよ~


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


by suiko108blog | 2019-08-19 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2019年 08月 17日
『第129回「ならずもの達の凱歌(二)」』公開中!
b0145843_18543488.jpg


闇に潜み音もなく忍び寄る、姿なき凶手。
その衝撃の正体──。
「僕の弓は“死芸”だから、どんな相手でも、必ず殺す」

消えた兵の謎。狙いは梁山泊軍三万を葬ること──。
「しょぼいツラが集まったな」
奇しくも、昱嶺関に集う六人の勇者。
「だが、最強のメンツだ」
放たれる、六本の矢!

『絵巻水滸伝/第129回「ならずもの達の凱歌(二)』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら!


by suiko108blog | 2019-08-17 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2019年 08月 16日
夏休みのオススメ観光地!(2)銭淵公園
夏休みは北へいきたい……という方には、新潟県南魚沼はいかがでしょうか。
名峰・八海山越後湯沢温泉直江兼続ゆかりの雲洞庵坂戸山など、家族連れでも遊べるところがたくさんです。

八海山からの雄大な眺め
b0145843_2137292.jpg
坂戸山のふもとにある銭淵公園では、正子公也が原画を描き、完成まで監修を行った「与六と喜平次」──若き日の上杉景勝&直江兼続の銅像を見ることができます。
b0145843_071860.jpg
ひそかに“日本一のイケメン銅像”だと自負していますので、ぜひ会いに行って一緒に記念撮影してくださいね!


b0145843_18581166.jpg

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers       梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



by suiko108blog | 2019-08-16 00:00 | 戦国散歩 | Comments(0)
2019年 08月 15日
夏休みのオススメ観光地!(1)岡山城
夏休みですね!
超大型台風の進路が気になりますが、この夏、正子ファンのみなさんにオススメの観光スポットをご紹介していきます。
ただいま武将画展は開催されていませんが、正子アートに触れたい!という方に、自信をもってオススメさせていただきます。

まずは、地元・岡山城!
b0145843_20544036.jpg
こちらの天守閣に、正子公也がイラストを手がけた『EMAKI~秀家伝』が常設展示されています。
b0145843_15310908.jpg
豪華な絵の数々と、復元甲冑のコラボは必見。関ヶ原の合戦を再現したビデオも分かりやすいですよ。
後楽園もすぐ目の前!はれの国おかやまの夏を楽しんでくださいね。
b0145843_20535073.jpg
まるで隠し部屋に迷い込んだような、豪華なスペース!
b0145843_20535010.jpg
b0145843_20535019.jpg
b0145843_17102271.jpg
b0145843_20535080.jpg


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers       梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




by suiko108blog | 2019-08-15 00:00 | イベント・グッズ | Comments(2)
2019年 08月 14日
★『絵巻水滸伝』WEB版 第二部 予告編★
『絵巻水滸伝』第二部、書籍好評発売中!
WEB版の予告編で、第二部を振り返ってみましょう。
この予告編はWEB上のみに掲載され、順次、消えていったため、見たことのない方も多いのではないでしょうか。
数々の名文に彩られた“幻の予告編”、どうぞお楽しみください。

『絵巻水滸伝/第113回「道・後篇」』
b0145843_20381836.jpg
謎の“元締め”と地“異”星──鄭天寿が挑む“異”の境地。

夜明けとともに、東の城壁を急襲する、梁山泊歩兵軍の決死隊。
解き放たれた、怒れる野獣ども。
しかし、宣州城の城門には、彼らの知らない驚くべき仕掛けがあった──。

総攻撃!
「車、山に至れば、自然と道あり──」
歩兵頭領たちの暴走が、ついに梁山泊全軍を動かす。
修羅場と化す宣州城。
黄昏の大地を、夕陽が赤く染め上げる──。


(2014年9月12日公開)

『絵巻水滸伝 第二部 遼国篇』発売中!
b0145843_17471053.jpg
b0145843_20160331.jpg
b0145843_18053539.jpg
招安を受けた梁山泊軍の新たな戦場──氷雪の燕雲十六州!
好漢たちの、契丹の人々の、“智多星”呉用の運命をかけた戦いをお見逃しなく。

『絵巻水滸伝 第二部 遼国篇』全3巻は、正子公也オフィシャルショップにて。
全3巻まとめてご購入の方には、特典ブックマークセットをプレゼトします(なくなり次第、終了です!)
詳しくはショップサイトをご覧ください。

『第二部 招安篇』全5巻も好評発売中です。


絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら!


by suiko108blog | 2019-08-14 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2019年 08月 13日
ポケモン・レアカード!
最近、海外のゲームファンから、
「オレのコレクションにキミヤ・マサゴのサインがほしい!」というメッセージが届いています。
正子がポケモンカードのイラストを手がけていたのはずいぶん前なのですが、精密なイラストは今もとても人気があるようです。
そうして送られてくる海外のカードには、日本では見た事のないレアなものもあるんですよ。
b0145843_22313595.jpg
大きい!
b0145843_22313593.jpg
英語版や中国語版も!

日本のゲームが世界中で人気があるのは、嬉しいですね!

b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


by suiko108blog | 2019-08-13 00:00 | 正子公也の仕事 | Comments(0)
2019年 08月 12日
あなたの知らニャイ世界~part3
b0145843_22242783.jpg
イニャガワ部長です

毎日暑いですけど、立秋をすぎたら、なんとなく空が高くなってきたような気がしませんか。
とはいえ、世の中は夏やすみ真っ盛り。
みんな海に行ったり、スイカを食べたりしているのでしょうか。
花火もずいぶん見ていません。
休みはないけど、夏を楽しみたい!
というわけで、なにか夏らしい話題はありませんかと、
今回は森下先生に聞いてみたんです。
そうしたら、
「そういえば、昔……」と話し始めたんです。

『中国にいた時のことなんですけど、その時の部屋は、二階の角部屋でした。上の階はアメリカ人の男性英語教師。窓の前は庭になっていました。ある夜、授業の予習をしていて、12時すぎ……13時ちかかったかもしれせん。さすがにもう寝ようと思って、ベッドに入り、明かりを消して、ついひとり言で「さて寝ようか」、と言ったんです。そうしたら……』




『天井の隅の方から、ハッキリと『什么?(シェンマ)』という若い女性の声が聞こえたんです。『什么?(シェンマ)』は、“えっ、なに?”という意味ですね。もちろん、そんな風に外の声が聞こえたことはありませんし、たしかに部屋の中で聞こえたんです』

「ニャント!」
b0145843_22242764.jpg
「ソ、ソレデ……」




『なにかの霊だったとしても、やはり外国語は分からないんだなと思いました』

b0145843_22242728.jpg
「ナャルホド……」

『もちろん、上の階の英語教師がベランダから女子生徒を連れ込んでいた可能性も否めません。当時の寮は出入りが厳しく監視されていましたから。その後、彼は泥棒に入られ、一切合切を盗まれて任期の途中で帰国していきましたよ』


b0145843_22242755.jpg
「…………」


何がコワイのか、ちょっと分からなくなりましたね。
イニャガワ部長でしたー

b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


by suiko108blog | 2019-08-12 00:00 | トラチャン日記 | Comments(0)
2019年 08月 10日
『第129回「ならずもの達の凱歌(二)」』公開中!
b0145843_18543488.jpg

闇に潜み音もなく忍び寄る、姿なき凶手。
その衝撃の正体──。
「僕の弓は“死芸”だから、どんな相手でも、必ず殺す」

消えた兵の謎。狙いは梁山泊軍三万を葬ること──。
「しょぼいツラが集まったな」
奇しくも、昱嶺関に集う六人の勇者。
「だが、最強のメンツだ」
放たれる、六本の矢!

『絵巻水滸伝/第129回「ならずもの達の凱歌(二)』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら!


by suiko108blog | 2019-08-10 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(6)
2019年 08月 09日
『第129回「ならずもの達の凱歌(二)」』本日公開!
b0145843_18543488.jpg
闇に潜み音もなく忍び寄る、姿なき凶手。
その衝撃の正体──。
「僕の弓は“死芸”だから、どんな相手でも、必ず殺す」

消えた兵の謎。狙いは梁山泊軍三万を葬ること──。
「しょぼいツラが集まったな」
奇しくも、昱嶺関に集う六人の勇者。
「だが、最強のメンツだ」
放たれる、六本の矢!

『絵巻水滸伝/第129回「ならずもの達の凱歌(二)』本日公開! キノトロープ/絵巻水滸伝


絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら!


by suiko108blog | 2019-08-09 00:30 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)