人気ブログランキング |
<   2014年 11月 ( 26 )   > この月の画像一覧

2014年 11月 18日
楊志と楊業
b0145843_1182383.jpg
 “青面獣”楊志(せいめんじゅう ようし)

顔に大きな青痣があり、それゆえに“青面獣”と呼ばれます。彼は名門・楊家の出身で、武挙(ぶきょ・武官の登用試験)に受かって禁軍の武官になります。しかし、衆に優れた武芸も、名門の栄誉も、打ち続く不運の前には無力でした。楊志は勅令による花石綱(かせきこう・天子に供する奇岩の輸送)に失敗し、起死回生をかけた生辰綱(せいしんこう・宰相への誕生祝い輸送)をもしくじって、ついに二竜山の賊となります。
運命に弄ばれるように流転するなかで、楊志が唯一、心の拠り所としていたのが、伝家の宝剣“吹毛剣”(すいもうけん)でした。楊志の曾祖父にあたる、楊業の遺品と云われる剣です。
楊業は太原(現在の山西省)の人。若い頃から任侠を好み、騎射に優れた豪傑として知られていました。初め北漢国に仕え、節度使として数々の軍功をあげて「無敵」と号せられましたが、のちに腐敗した北漢の朝廷を見限って宋の太宗に降ります。宋国の将となった楊業は、たびたび北方の契丹(きったん)族を破り武功を立てます。契丹軍は楊業を恐れ、その旗を見ただけで撤退していくほどでした。
しかし、雍熙三年(986年)、契丹との戦いに赴いた楊業は、上官として同行した奸臣・潘美に陥れられ、寡兵をもって不利な地に布陣させられることになります。楊業は力戦するも敗れ、身には数十創を負い、士卒は全滅し、馬もまた重傷を負って倒れます。まだ僅かな兵が残っていた時、楊業は彼らに「自分とともに死ぬことはない。ここを去って生き延びろ」と語りかけます。しかし、一人として去る者はいませんでした。
楊業は息子とともに捕虜となり、契丹軍が求める降伏を拒否し、絶食すること三日にして、ついに非業の死を遂げます。その死のありさまを聞いて、泣かぬ者はいなかった──と云われています。
過酷なまでに続く不運にもめげない楊志の強靱な意志は、この不屈の英雄の血を受け継いでいるという誇りに支えられているのです。


『絵巻水滸伝/第114回「救・後篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-18 00:22 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)
2014年 11月 17日
『絵巻水滸伝』ハイライト(134)
『絵巻水滸伝 第8巻〜替天行道 』ハイライト(20)

「あれでございます」
b0145843_23522683.jpg
 燕青が指さす先に、喧騒のもとになっている集団があった。子供ばかり百人ほどもいるだろうか。口々に囃したてながら練り歩いている。その先頭にいるのは、これまた奇妙な二人連れだ。なるほど、易者には違いないが、ひどく風変わりだった。
 まず、白面の書生がいる。黒紗の頭巾に黒い縁取りをした白絹の服、芝居で見る諸葛孔明のような装束で、長い髯をたらしていた。手には金鈴のついた棒を持ち、りんりんと音を響かせている。さらに人目を引くのはその従僕で、もじゃもじゃの髪を総角に結い上げた、閻魔堂の鬼卒のような道童だった。真っ黒な肌、ぎょろぎょろと輝く目、素裸に錦の褌一本を締めている。
「鍾馗様だ、鍾馗様だ」

 (『第56回 算命』より)

『絵巻水滸伝/第114回「救・後篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-17 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2014年 11月 16日
正子公也講演会IN大阪!
b0145843_22554234.jpg
真田幸村博でお世話になっている天王寺区にて、正子公也の講演会と作品展示が行なわれます。

『正子公也講演会~真田幸村と大阪の陣武将絵巻~』

  日時/11月24日 13時~
  場所/たかつガーデン(天王寺区東高津)
  定員300名・要予約
  全イベント 参加無料

※参加予約、申込方法については、たかつガーデンにお問い合わせください

  TEL 06-6768-3911
申し込み受付期間 2014年10月14日(火)9:00〜11月21日(金)17:00まで

      たかつガーデン ホームページ
申込方法はこちら→→ 2014 たかつふれ愛フェスタ


さらに当日は、正子公也作品展示真田幸村博公式グッズのチャリティー販売も行なわれます。

たかつガーデン2Fにて、11時~18時まで

販売収益金は全額が広島県大雨災害義援金に寄付されます。

ぜひ皆さん遊びにきてくださいね!



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-16 00:22 | イベント・グッズ | Comments(0)
2014年 11月 15日
『絵巻水滸伝 第114回「救・後篇」』公開中!
b0145843_031396.jpg
徐々に明らかになる“明使”呂師嚢の、忌まわしき過去。
そして、呂師嚢を拘束する“三大王”方貌の、秘めたる野心とは。

「夜襲だ! 明晩、夜襲をかける!」
江州の生ける伝説、“混江竜”李俊の不在を狙い、奪われた江陰城を奪還すべく、梁山泊水軍を急襲する方臘水軍。
留守を預かる阮氏三雄に、勝機はあるか──。

そして、蘇州に向けて進軍する宋江軍は、蘇州城外で方臘の先鋒軍とぶつかる。
(待ってろ、鄭天寿!)
呂師嚢ひとりを目指し、復讐の鬼と化す“錦毛虎”燕順。
姿を現す“三大王”率いる、方臘蘇州軍本隊──。
「滅びよ、“光”よ!」


『絵巻水滸伝/ 第114回「救・後篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-15 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(6)
2014年 11月 14日
『絵巻水滸伝 第114回「救・後篇」』本日公開!
b0145843_031396.jpg
徐々に明らかになる“明使”呂師嚢の、忌まわしき過去。
そして、呂師嚢を拘束する“三大王”方貌の、秘めたる野心とは。

「夜襲だ! 明晩、夜襲をかける!」
江州の生ける伝説、“混江竜”李俊の不在を狙い、奪われた江陰城を奪還すべく、梁山泊水軍を急襲する方臘水軍。
留守を預かる阮氏三雄に、勝機はあるか──。

そして、蘇州に向けて進軍する宋江軍は、蘇州城外で方臘の先鋒軍とぶつかる。
(待ってろ、鄭天寿!)
呂師嚢ひとりを目指し、復讐の鬼と化す“錦毛虎”燕順。
姿を現す“三大王”率いる、方臘蘇州軍本隊──。
「滅びよ、“光”よ!」


『絵巻水滸伝/ 第114回「救・後篇」』本日公開! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-14 10:57 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2014年 11月 13日
『宋江三十六人賛』(21)
b0145843_219115.jpg






   “小旋風”柴進


北宋時代、梁山泊に集まった好漢たちの物語は、はじめから今の「水滸伝」の形をとっていたわけではありません。
『宋江三十六人賛』は、『水滸伝』の誕生に先駆けて、南宋時代(1127~1279)に書かれた宋江ら三十六人の仲間を讃える文章です。
もともとは画がついた“画賛”でしたが、画は散逸して、今では文章だけが残っています。

古文ですし、当時の世相を色濃く反映しているので、訳すのは大変に難しいです。
分からない言葉もたくさんありますが、なんとか頑張って読んでいってみましょう。
南宋時代の梁山泊にはどんなメンバーがいたのか、そして、彼らはどのような人物としてイメージされていたのでしょう。

※訳文はあくまで素人の推測・想像ですので、多少とも合っているのかどうか、まったく分かりません。
皆さんのご意見、識者のご教授をお待ちしています!

   “小旋風”柴進

  風有大小(風に大小あり)

  黒悪則惧(黒悪しくして則ち惧れる)

  一噫之微(一噫之微)

  香満太虚(香は太虚に満つ)



「風に大小あり 黒悪しくして則ち惧れる 一噫之微 香は太虚に満つ」

梁山泊第十位“小旋風”柴進がようやく登場です。
あだ名は同じ“小旋風”、ですが、後周世宗の末裔、滄州の大地主、梁山泊きっての風流人である柴大官人……
どうもその面影はないようです。
しかも、梁山泊きっての暴れ者“黒旋風”李逵の相棒だったのでしょうか?
『水滸伝』では、柴進はあまり李逵のことが好きではない、というか、だいぶ迷惑をかけられていたような……?
二人の過去に一体なにがあったのでしょう。

噫とは、胸が詰まって嘆く、溜め息のこと。太虚とは宇宙のことです。


文章の意味をSUIKO108的に超解釈(?)してみると、


「風には大と小があり、恐ろしいのには黒いのと悪いのがいる。つまり“黒旋風”李逵と“小旋風”柴進だ。「ああ!」と叫ぶ誰かの悲鳴が聞こえれば、たちまち魂はあの世に吹っ飛び、弔いの線香の煙が天地に満ちる」

想像をたくましくすると、こんな感じでしょうか。
柴進は“大宋宣和遺事”でも“黒旋風”李逵のすぐ後に登場します。
柴進様、もとは李逵とコンビを組んで悪行三昧……世間では“小李逵”のように恐れられていたのでしょうか。
“小旋風”のあだ名の意味は水滸伝にも説明がなく、由来が「謎」とされていますが、そういえば李逵が柴進の屋敷に寄宿したり、一緒に高唐州に出掛けたりと、対照的な人物のわりには縁のある二人です。
李逵と柴進は、もともとコンビの悪党だったのが、たまたま柴進の姓が後周世宗と同じ「柴」だったため、大出世を遂げたのかもしれません。だとしたら……柴進のために、ちょっと内緒にしておきたい話ですね。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-13 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)
2014年 11月 12日
『絵巻水滸伝』web更新予定日のお知らせ
『絵巻水滸伝』のご愛読ありがとうございます。
『絵巻水滸伝「第114回救・後篇」は、11月14日(金)公開予定です。


  暗き宿命に迷い、彷徨する“青面獣”楊志の魂の行方は何処か?
  そして、“明使”呂師嚢の見いだした光とは?
  乞うご期待!
b0145843_031396.jpg
次回(第114回「救・後篇」)予告

徐々に明らかになる“明使”呂師嚢の、忌まわしき過去。
そして、呂師嚢を拘束する“三大王”方貌の、秘めたる野心とは。

「夜襲だ! 明晩、夜襲をかける!」
江州の生ける伝説、“混江竜”李俊の不在を狙い、奪われた江陰城を奪還すべく、梁山泊水軍を急襲する方臘水軍。
留守を預かる阮氏三雄に、勝機はあるか──。

そして、蘇州に向けて進軍する宋江軍は、蘇州城外で方臘の先鋒軍とぶつかる。
(待ってろ、鄭天寿!)
呂師嚢ひとりを目指し、復讐の鬼と化す“錦毛虎”燕順。
姿を現す“三大王”率いる、方臘蘇州軍本隊──。
「滅びよ、“光”よ!」


『絵巻水滸伝/ 第114回「救・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-12 00:01 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2014年 11月 11日
絵巻水滸伝人物名鑑(遼国篇)
b0145843_23564037.jpg

“黒天鵞”賀重宝(こくてんが がちょうほう)

遼国の将軍。代々、呪術師の家柄で、燕京を守護する任務を帯びる。
人の心を操る妖術を会得しており、太原にて“薬師”徐京を死に追いやり、また青石峪でも燕京を襲おうとする梁山泊軍を苦しめた。

※モンゴルのホーミーは、ひとりの人が同時に複数の声を出して歌います。
ぴりぴりと空気を震わす、人の声のような、笛の音のような、不思議な歌です。
賀重宝の“黒天歌”も、ホーミーのようなものだったのかもしれません。



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-11 00:00 | 絵巻水滸伝人物名鑑【その他】 | Comments(0)
2014年 11月 10日
『絵巻水滸伝』ハイライト(133)
『絵巻水滸伝 第8巻〜替天行道 』ハイライト(19)

「あの若者は?」
b0145843_22571780.jpg
「従僕の“浪子”燕青、燕小乙とも呼ばれています」
“浪子”──遊蕩児というあだ名を持つにしては、涼やかな風貌の青年だ。“伊達者”ということかもしれない。少しはだけた首筋から、あでやかな刺青がのぞいている。楊林は、燕青が盧俊義の一番の気に入りであり、子供の頃から仕込まれて、さまざまな酒席の遊びから歌舞音曲、各地の方言、あらゆる武芸に通じているのだと呉用に教えた。特に弩は天下無双の名手だという。
「あいつを殺すんだな!!」

 (『第56回 算命』より)

『絵巻水滸伝/第114回「救・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-10 00:22 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2014年 11月 08日
正子公也講演会IN大阪!
b0145843_22554234.jpg
真田幸村博でお世話になっている天王寺区にて、正子公也の講演会と作品展示が行なわれます。

『正子公也講演会~真田幸村と大阪の陣武将絵巻~』

  日時/11月24日 13時~
  場所/たかつガーデン(天王寺区東高津)
  定員300名・要予約
  全イベント 参加無料

※参加予約、申込方法については、たかつガーデンにお問い合わせください

  TEL 06-6768-3911
申し込み受付期間 2014年10月14日(火)9:00〜11月21日(金)17:00まで

      たかつガーデン ホームページ
申込方法はこちら→→ 2014 たかつふれ愛フェスタ


さらに当日は、正子公也作品展示真田幸村博公式グッズのチャリティー販売も行なわれます。

たかつガーデン2Fにて、11時~18時まで

販売収益金は全額が広島県大雨災害義援金に寄付されます

ぜひ皆さん遊びにきてくださいね!



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。

by suiko108blog | 2014-11-08 00:00 | イベント・グッズ | Comments(2)