カテゴリ:Suiko108 クロニクル( 121 )

2018年 02月 28日
“北斗の党”参上!~北斗七星について
b0145843_22001059.jpeg
“托塔天王”晁蓋は、ある夜、北斗七星が屋敷の屋根に落ちてくる夢を見ます。翌日、訪ねてきたのが、十万貫の生辰綱を奪おうともちかける“赤髪鬼”劉唐でした。これにより、晁蓋を首領とする“北斗之党”が集結します。
『水滸伝』中で重要な位置を占めている北斗七星、その七つの星には、中国でもそれぞれ名前がついています。
天枢(貪狼)・天璇(巨門)・天機(禄存)・天権(文曲)・玉衡(廉貞)・開陽(武曲)・揺光(破軍)、開陽(武曲)の横の小さな星が輔星です。
天枢(貪狼)・天璇(巨門)・天機(禄存)・天権(文曲)を「魁星」といい、玉衡(廉貞)・開陽(武曲)・揺光(破軍)を「杓星」と呼びます。()の中の名前は、民間信仰などで使われる呼び方です。
この七つの星、誰が誰に相当しているのでしょう。阮氏三雄が杓星なのは間違いないでしょう(輔星である白勝は、武曲星である阮小五にくっついていることになりますね)。
呉用は天機星ですから「禄存」でしょうか(文曲星のようにも思われます)。
もっとも、北斗七星の周辺にある三十六の星も「天コウ星」と呼ばれるのですが……呉用以外は二つの星の名前を持っているのでしょうか。
水滸伝には、まだまだ謎があります。
なお、北斗七星の第一星は科挙の守護神であり、慈愛の神とも言われます。他の六星も厄災を除き、長生を与える礼拝の対象とされました。北斗七星は幸運の守り神である一方で、死を司る星でもあります。

『絵巻水滸伝』書籍のお求めはこちら!


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers     梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2018-02-28 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2017年 11月 13日
『一丈青 燕青』?
おはようございます。
はやくも11月も半ば……立冬をすぎて、吹く風にも冷たさが増してきましたね。
今月は出版準備のため、WEBの更新がなくてごめんなさい。
第一部の新装版は、まもなく第一巻が入稿です。
魁星版を持っている方にも楽しめるよう、描き下ろしや、特典などを考えていますので、楽しみにしていてくださいね。
b0145843_2203171.jpg
さて……。
『第125回 黄金の花咲く森で・後篇』で、燕青が仕入れてきた“情報”ですが、あの“辺境のトンデモ情報”は、『水滸伝』の前身となった『三十六人賛』『宣和遺事』に残されていますね。
中でも、“一丈青”燕青は皆さんも気になるのではないでしょうか。
燕青は、『三十六人賛』の中で、「太行の春に 一丈青あり」と、たいへん艶やかに謳われております。



山賊の集う山の美しい春、その花の中にすらりと佇む美青年!
まさに“浪子”ですね。
そのイメージは、やがてヒロイン・扈三娘に託されていくわけですが……。

『宣和遺事』には、張横のモデルになったと思われる“一丈青”李横という人物も登場します。
あの“船火児”が、スラリとした美男子……というのもシックリきませんが、“浪裏白条”張順のイメージと混同され、やがては兄弟設定に……ということもあったかもしれません。
水滸伝は、いろいろな想像が尽きることなくできて、本当に楽しいですね!




b0145843_16090722.jpg

b0145843_18581166.jpg

  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。



[PR]

by suiko108blog | 2017-11-13 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
2017年 11月 09日
故事成語篇・鶏鳴狗盗
  鶏鳴狗盗(けいめいくとう)
b0145843_22493134.jpeg
“今孟嘗君”とも呼ばれる梁山泊の“小旋風”柴進は、自分の抱える異能集団を『鶏狗』と呼んでいます。
その由来となった「鶏鳴狗盗」とは、鶏の鳴き真似のうまい者と、犬のように人の家に忍び込むこそどろのこと。鶏鳴狗盗が孟嘗君の危難を救った故事から、つまらない能力の者も養っておけば役に立つ、という意味でもあります。
孟嘗君(もうしょうくん)は戦国時代の斉の公子で、私費を投じて屋敷に三千人ともいわれる多くの食客を養っていました。その中には亡命者や罪人もおり、また一芸があれば鶏鳴狗盗のような者でも厭いませんでした。そして、実際、秦で危地に陥った孟嘗君を救ったのは、脱出のための賄賂となる白狐の皮衣を盗み出した“狗盗”と、夜明けを告げて城門を開かせた“鶏鳴”であったのです。
柴進の『鶏狗』たちは、名もなき者でありながら、それぞれ人には真似できない能力の持ち主です。それを『鶏狗』と名付けたのも、皇統の貴子・柴進一流の諧謔なのでしょう。
なお、孟嘗君が封じられた薛の地は、梁山泊の西北100キロに位置します。このあたりには後々まで荒々しい無頼の気風があった──と、司馬遷が『史記』に書き残しています。
 (挿絵は「絵巻水滸伝」より“小旋風”柴進)

『絵巻水滸伝/第125回 黄金の花咲く森で・後篇』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers     梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-11-09 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
2017年 11月 08日
『鶏狗』
『第125回 黄金の花咲く森で・後篇』柴進が言及した“鶏狗”
今はもういない彼らを忍んで、過去の記事を再録しておきましょう。
108人の好漢たちの活躍の背後では、彼らのような名もなき人々がたくさん現れては消えていました。
彼らも石版に名は記されていなくとも、小さな星を背負った“好漢たち”だったのです。
b0145843_22401864.jpeg
“鶏狗(けいく)”は梁山泊の諜報や秘密工作を行う、“小旋風”柴進直属の人々です。頭領である“鼓上蚤”時遷を除けば、彼らに名はなく、古代の人名や能力そのものの名で呼ばれます。ある“鶏狗”が死ねば、同じような能力を持つ者が、その名前を継ぐこともあります。“鶏狗”柴進と個人的な義侠心によって結びついており、“鼓上蚤”時遷が実際の作戦を指揮することはありますが、柴進以外の命令に従うことは絶対にありません。たとえ晁蓋宋江であっても、“鶏狗”を動かすことはできないのです。

左より “怪力”烏獲(うかく)、“からくり師”魯班(ろはん)、鶏狗頭領“鼓上蚤”時遷(じせん)、“気づかれぬ”朦朧(もうろう)、“韋駄天”飛脚(ひきゃく)

名前の由来となった“鶏鳴狗盗”については明日!

『絵巻水滸伝/第125回 黄金の花咲く森で・後篇』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers     梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-11-08 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(7)
2017年 10月 17日
水滸伝旅行記・泰山
行楽の秋!
ということで、懐かしい旅行写真を探してきました。
山東省泰山は、第二部招安篇冒頭の舞台のひとつでもありますね。

ほんとうに雄大です。黄山が女性的な美しさなら、こちらは男性的。
巨大な岩山が、どこまでも続いています。
写真にはありませんが、遠くの岩の上に、ポツリと道士(本物!)が立っていたのも神秘的でした。
こんなところで、燕青は頑張ったんですねぇ……。
b0145843_22242460.jpeg
霊峰・泰山は中国が誇る世界遺産の一つです。山東省中部にあり、梁山泊からは東になります。最高峰の玉皇頂は標高1,532メートル。途中までロープウェーもありますが、石段を歩いて登る強者もいます。頂上近辺には宿泊施設もあり、泰山からの日の出を見たい人々が宿泊します。
泰山は春秋の昔から、秦の始皇帝をはじめ多くの天子が天に地上の支配者となったことを報告する「封禅」の儀式を行う場所として知られていました。泰山は天に一番近い場所──だったのです。
孔子は泰山に登り「世界はなんと小さいのか」と慨嘆したと言われています。泰山──というと、山がひとつあるだけのような気がしますが、泰山は延々と続く山脈とも思える広大な山々をさします。
大地の生命力が湧き上がったような力強い峰々、延々と続く雄大な山容は、ちょっと他では見られないものではないでしょうか。まさしく、天上の別天地ともいうべき場所で、神が宿り、仙人が遊び、道士たちが修行の地としたのも頷けます。
ちなみに、蔡京らは徽宗にも封禅の儀式を行うよう勧めたそうですが、結局、実現はしませんでした。
b0145843_22255729.jpeg
泰山の麓にある岱廟は、“浪子”燕青が力士・任原を相手に見事な相撲をとった場所です。岱廟は代々の皇帝が増改築を繰り返した壮麗な建造群で、中国三大宮殿建築にも数えられています(あとの二つは曲阜の孔子廟と北京の故宮)。
なお、“神行太保”戴宗が最後に出家し、道士となって大往生を遂げたのも、この岱廟でした。
現在は道士より、物売りのほうが多く見られる有数の観光スポットになっています。
                          (写真撮影:森下翠)


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。




[PR]

by suiko108blog | 2017-10-17 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
2017年 06月 22日
関鈴くんのこと
b0145843_17554727.jpg
今回、関勝の養子となった関鈴は、清代の小説『説岳全伝』に登場します。
若くして青竜偃月刀の使い手、素手で虎をとらえる力の持ち主です。
「関勝の息子」として颯爽と登場し、“小英雄”として岳家軍に力を貸します。
b0145843_17555461.jpg
『説岳全伝』には、ほかにも燕青呼延灼ら生き残りの好漢や、好漢の息子たちが登場しますが、残念ながら個性に欠け、描写も精彩があるとは云えません。
その中では、ちょっと生意気で、自由奔放な関鈴くんは、よく梁山泊の雰囲気を残しています。


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-06-22 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2017年 05月 22日
小説の中の水滸伝
b0145843_21321984.jpg
近代の中国小説を読んでいても、チラチラと『水滸伝』に関する記述が出てきます。
水滸伝は知っていて当然!という感じですね。
中国を代表する作家のひとり、巴金『家』を読んでいたら、またまた水滸伝に関するシーンがあったので、ちょっとご紹介してみましょう。

さる富家の年末の宴会の席で、若い人たちが酒令(ゲーム、負けたら罰にお酒を飲む)を始めます。
どんなゲームかというと、そこにいる人がみな、“林冲”“盧俊義”ら好漢を一人選び、その役になります。
そして、いよいよゲーム開始!

親がまず皆に尋ねます、
「誰が酒が飲めるの?」
別の人がすばやく
「“林冲”が飲める」
すると、林冲役の人が急いで
「“林冲”は飲めない、“盧俊義”が飲める」
すかさず盧俊義役の人が
「“盧俊義”は飲めない、“武松”が飲める」
……と、次々に早口で繋げていきます。

うっかり自分の役を間違えたり、役でなく、本人の名前を言ってしまったりしたら負け。
罰杯を飲むことになります。
『家』は1931年に連載が始まった小説です。その頃、そんなゲームがあったんですね。
お酒を飲みながら、早口ゲームなんて、とても大変そうですが、水滸伝好きが集まった時に遊んでみても楽しいかもしれませんね。

b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。




[PR]

by suiko108blog | 2017-05-22 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
2017年 04月 11日
『水滸伝トランプ』発見!
b0145843_20113154.jpg
水滸伝トランプはたくさんあるのですが、またまた発見!
本棚に本をしまおうとしたら、何かが奥にひっかかっている……ひっぱりだしてみたら、いつのものとも知れない水滸伝トランプでした。

自分で買ったのか、お土産にもらったのか記憶は定かではありませんが、だいぶ古い感じですね。
中身は……ちゃんと全員の人物紹介がついているのが嬉しいですね。
背景が風景写真になっているのも珍しいかも? なんと、ぜんぶ違います!
これは中国にフォトショップが上陸した頃の商品かもしれません。
1セットで108人を紹介しているので、むりやり詰め込んだ感は否めませんが、力作です。

こちらは何気なく選んだ一枚は。
b0145843_20113098.jpg
王定六石勇……地味コンビです。
b0145843_20113171.jpg
これは、解兄弟と、なぜか燕青。ちょっと怪しい雰囲気が漂ってきました。
燕青なら、鉄板の盧俊義とか、柴進とか、楽和とか……せめて李逵。いくらでもコンピが組めるのに、なぜ虎兄弟?
しかも、虎頭巾ならぬ兎耳……?
燕青との美青年コンビを逃した楽和を探せば、なぜかキョウ旺
b0145843_20113187.jpg
こっちも虎ですが……ではなく。
バラバラにしちゃ読者が許さないコンビってあるでしょう……と、みんなが気になる例の二人を探してみました!
b0145843_20113119.jpg
おみごと、石秀はちゃんとさんと一緒にいました。

こんなドキドキの楽しみ方ができる水滸伝トランプは、何種類持っていてもいいですね!

b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-04-11 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2017年 03月 29日
姓の読み方〜suiko108中国語
日本語ではひとつの漢字にさまざまな読み方がありますが、中国語では多読字はそれほど多くはありません。
アクセントの変化は多くありますが、読み自体はだいたい1つ、たまに2つ、3つ以上は滅多にありません。
ならば安心!と思うところですが、この多読字、人の姓や地名で出てくることが多いので、注意が必要です。
b0145843_20252845.jpg
たとえば、解兄弟『解』
通常は、解放(jie fang)などjieですが、人の姓や地名ではxieと読まれます。
b0145843_20272945.jpg
また単廷珪『単』には、danchanshanの三つの読み方があります。
単純はdan、単于はchan、姓や地名はshanを使います。

ただ、これも必ずではなく、jieさんやdanさんもいるとのことです。
微妙に難しいですね!
やはり本人に確認するのが一番いいそうですよ。

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。




[PR]

by suiko108blog | 2017-03-29 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(6)
2017年 02月 10日
明日は元宵節!
b0145843_19572095.jpg
今日は旧暦の1月14日。明日の15日は元宵節、一年で最初の満月の日です。

元宵節の灯籠祭は宋代にも盛んに行われました。
ある時、あいにく雨が降り続き、17日になってやっと止んだことがありました。
蔡京は、だいなしになった灯籠祭を市民にやり直させようとしましたが、あいにくもう油がありません。
それでも、どうしても灯籠祭をやりたかった蔡京は、法を枉げて官の倉庫から油を供出し、灯籠祭を強行した──というエピソードがあるくらいです。
水滸伝では悪役の蔡京ですが、そんなに灯籠祭が好きだったのでしょうか。
文化人としても名高い蔡京ですから、季節のイベントははずせない楽しみだったのかもしれません。

ブログを見たら、去年の元宵節はは2月22日でした。
今年は、春が早く来るようですね。
みなさんも、明日の夜は月を見上げてみてください。

去年の記事は、こちら↓

b0145843_18581166.jpg

  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-02-10 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)