人気ブログランキング |
2020年 01月 22日
2020台北國際書展!
2020台北國際書展!_b0145843_20065728.jpg
2月4日~9日まで台北世界貿易中心展覽一館で開催される『2020台北國際書展』で、
絵巻水滸伝のトークイベントが開催されることになりました。

『經典新詮釋──改編文本到影像創作打造「繪卷水滸傳」新風格』と題して、
正子公也&森下翠が、水滸伝という古典にいかにして新風を吹き入れたかを語ります。

イベントは、2/8(土)14:15-15:15
会場二階の「夢想沙龍」(夢サロン)にて開催予定です。

会場では書籍を購入することも可能とのこと。
(ぜひ暖暖書房さんのブースにお立ち寄りくださいね)
たくさんの好漢が集結するのを楽しみにしています!


2020台北國際書展!_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-01-22 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2020年 01月 21日
『絵巻水滸伝』セリフ選31)
「善有善報、悪有悪報!!」
    ──名もなき兵士たち

『絵巻水滸伝 第二部 田虎王慶篇(第1巻) 第八十九回 旋風』より~森下翠 撰

『絵巻水滸伝第二部 田虎王慶篇』好評発売中!
特典の108キーホルダーもまだ間に合います!
『絵巻水滸伝』セリフ選31)_b0145843_22173121.jpg
全6巻を全巻予約講読していただくと、特典の108キーホルダーをプレゼントいたします。
特典はなくなり次第、終了となりますので、お早めに!
特典つき全巻予約講読は、正子公也オフィシャルショップだけの受付になります。
(※携帯で注文確定できない場合、PCモードにしてお試し下さい)
『絵巻水滸伝』セリフ選31)_b0145843_21574060.jpg
『108(ワン・オー・エイト)キーホルダー』!!
ハンドメイド本革キーホルダー
イタリアの老舗タンナーによる一枚革を使用。
色は限定色【ワイン】。
リングは、イタリア製アンティーク仕上げ。
(※画像はイメージですので、実物と異なる場合がございます)
『絵巻水滸伝』セリフ選31)_b0145843_21574955.jpg
“108”の数字、“All Men Are Brothers!“の文字、絵巻の象徴であるマークが刻印されています。
カッコイイ!

『絵巻水滸伝』セリフ選31)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-01-21 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2020年 01月 20日
英語で好漢!(22)
『Emaki Suikoden』世界進出計画着々進行中!
絵巻水滸伝は、昔から画集の人物紹介などに英訳を併記してきました。
当時から、いつか水滸伝を世界へ──と願っていたからです。
その夢も、着実に近づいてきています!
好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。


さて、今日のヒーローは……「水滸伝」きってのトリックスター登場!!

The Murderous Star
among the stars of heaven
The Black Gale「ザ・ブラック ゲイル」

水牛の兜が目印、鉄牛こと「天殺星 黒旋風 李逵」でした。
英語で好漢!(22)_b0145843_21182680.jpg
相手が天子だろうと、女子供だろうと、容赦しない天殺の星です。
黒いつむじ風を見たら、敵も味方も必死で逃げてくださいね。



英語で好漢!(22)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-01-20 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)
2020年 01月 18日
【新書上市!】《繪卷水滸傳 第一部 第五卷》
【新書上市!】《繪卷水滸傳 第一部 第五卷》_b0145843_20300723.jpg

【誠摯推薦】

建國高級中學校長 徐建國

太平國民小學校長 徐昀霖

中興大學國際政治研究所教授 蔡東杰

高雄大學法學院院長 廖義銘

中國文化大學廣告系系主任 鈕則勳

台灣藝術大學圖文傳播藝術學系系主任 楊炫叡

中國文化大學廣告系系主任 鈕則勳



おかげさまで順調に刊行中の台湾版『絵巻水滸伝』
『繪卷水滸傳 第一部 第五卷 血戰鴛鴦樓 上』が暖暖書屋さんより発売になりました。
勢いのある武松の表紙!
台湾のみなさんにも喜んでもらえることでしょう。

下巻も間もなく発売の予定です。

ルビがないぶん、少し字が大きくなり、とても読みやすくなっています。
こういう細やかな心遣いをしてくださるところが嬉しいですね。

書籍は2020台北國際書展でも購入することができます!
翻訳者の林先生は、水滸伝、三国志はもちろん、日本史にも精通!
日本語版と併読すれば、中国語の勉強にも最適ですよ。
「あのセリフはどうなっているのかな?」と、読み比べてみてくださいね。

こちらで内容が見られます★

暖暖書屋さんHP
動画もたくさんUPしていただいているので、ぜひ見てみてくださいね!
台湾から、さらに世界へ──絵巻水滸伝の夢はどこまでも羽ばたきますよ!

2020台北國際書展にて『絵巻水滸伝』トークイベント開催!

【新書上市!】《繪卷水滸傳 第一部 第五卷》_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-01-18 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(4)
2020年 01月 17日
2020台北國際書展!
2020台北國際書展!_b0145843_20065728.jpg
2月4日~9日まで台北世界貿易中心展覽一館で開催される『2020台北國際書展』で、
絵巻水滸伝のトークイベントが開催されることになりました。

正子公也&森下翠が、水滸伝という古典にいかにして新風を吹き込んだかを熱く語ります。

イベントは、2/8(土)14:15-15:15
会場二階の「夢想沙龍」(夢サロン)にて開催予定です。

会場では書籍を購入することも可能とのこと。
好漢のみなさんのご来場をお待ちしています!


2020台北國際書展!_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-01-17 09:24 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)