人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2021年 01月 23日
水滸伝の謎~呼延威と小魚~
『絵巻水滸伝』の好漢二世たちの名前は、『水滸後伝』に準拠しています。
水滸伝のその後を描いたこの物語は、なつかしい好漢たちが続々と登場したり、北宋の滅亡があったりと、前半はとても面白いですね。
水滸伝好きなら大抵は読んでいる──ということで、人口に膾炙した名前を採用しました。
しかし、なぜか一人だけ、違う子供が誕生しました。
そう、呼延威です。
水滸伝の謎~呼延威と小魚~_b0145843_16040657.jpg
この子の名前は、当初から二転三転し、結局は呼延灼の宿星である「威」となりました。
『鈺』という字が、出ないからということもあるのですが……。
ならば幼名を読みが同じ『玉』にして、花望春のように途中で字を変えるという方法もあります。
そうしなかったのは、自分でも理由がはっきりしないのですが、「呼延灼の息子は死ぬだろう」という予感があったからです。

そして、もう一人。「小魚」です。
水滸伝の謎~呼延威と小魚~_b0145843_16041176.jpg
彼は、曽頭市の住民の代表として、“なんとなく”登場しました。
名前の由来は、父親が金魚売りだったという、かなりテキトウな理由です。
出番も、それきりだろうと思っていたら、なぜか、招安篇にも登場することになりました。
彼はどうやら、作者も知らないあいだに、梁山泊を目指していたようです。
その後も、だんだんモブになるだろう……と思っていたのですが、水軍に入れても馴染まないし、関勝につけても飛び出すし、文字通り小魚のように、ちょろちょろと勝手に動き回って、いつの間にか呼延灼の配下になってしまいました。

絵巻には何人かオリジナルの人物が登場しますが、基本的にはやがては退場していきます。
仲間だった小狗も、杓児も退場しました。
それなのに、なぜ、この子はいつまでも残っているのだろうと、正直、ちょっと困っていたのです。
小魚は、ついに方臘戦にまで従軍することになりました。
呼延威は方臘戦で死ぬ運命です。
その頃には、小魚呼延灼の養子になるという考えが浮かんでいましたが、同時に、それはちょっと都合がよすぎるのではないか、とも迷っていました。
そうしたら、これは本当に偶然だし、それまで調べなかったのが迂闊なのですが、「魚」「鈺」の発音は、日本語では「ぎょ」「ぎょく」と違いますが、中国語ではどちらも「YU」なのでした。
呼延灼小魚のもとの名前を読みで残しつつ、「鋼のように強い玉(=魚)」という新しい名前を与えたわけです。
ああ、これは初めから決まっていたことなんだな──と、ついに納得した次第です。

なんとなく書いたことが、後で意味をもってくる──絵巻には、そういう巡り合わせが何度もありました。
そんな時は、“あるべき形”になるように、なにかに導かれているような気さえします。
それこそが、自分にとっては“絵巻水滸伝最大の謎”なのです。

(森下翠)


水滸伝の謎~呼延威と小魚~_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




by suiko108blog | 2021-01-23 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
Commented by 雲海 at 2021-01-23 21:47 x
こんばんは。
小魚、すごい出世魚になったなぁと思うておりましたが、
そんな謎が背景に・・・。
小狗、杓児は実は登場時にあ、あの時の子だ。って
はっきりわかったのです。しかし小魚はえ。え~と、
もしかして、あの時の? くらいのぼんやりしたもの
だったんですよ。でも、お話進むにつれ、
アレ? 意外とこの子好漢に近いレベルまでいくの
じゃ?と思い至りました。
これは、絵巻水滸後伝に導かれてるような気がします。
小魚は水軍、歩兵軍、騎兵軍、梁山泊の全てを
身をもって知った子です。
好漢の後継ぎに相応しい漢の表情だと思うのは私だけ
でしょうか。
Commented by suiko108blog at 2021-01-24 14:12
> 雲海さん
こんにちは!
たしかに!彼はすごい“出世魚”になりましたね。魚はハマチだったのか……。
そうそう、歩兵にも入れられたことがありました。すばらしい記憶力、さすがです。
梁山泊に入るまえにも苦労をしているし、あれだけ心身共に鍛えられたら、好漢レベルになっていくのも当然でしょうか。
二世の中では貴重な“叩き上げ”、ほかの子たちとうまくやれるかな……?
顔も登場の時は丸々としていた印象なんですが、本当にシュッとしましたね。大切な人を次々と失ってしまった小魚……これからもガンバレ!


<< 今週の好漢御籤(1/25~30)      『水滸後伝』(再録~追記あり) >>