人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2021年 01月 22日
『水滸後伝』(再録~追記あり)
絵巻水滸伝もついに最終章が始まりましたが、梁山泊を離れて数年……二世たちも成長してきましたね。
彼らの名前は『水滸後伝』に準拠していますので、昔の記事を再掲載してみます。
こちらは鳥居久靖氏訳の東洋文庫版ですが、秀英書房からも寺尾善雄氏の抄訳が出ています。
『水滸後伝』(再録~追記あり)_b0145843_2035883.jpg
水滸伝が大好きで、原典や絵巻だけじゃ物足りない!という水滸迷のために、中国の派生作品等もご紹介していこうと思います。
ということで、今日は、もっとも有名な二次創作(?)、清の陳忱が書いた『水滸後伝』をご紹介します。
作者は、おそらく『水滸伝』が大好きだったのでしょう。原典にある李俊の後日談を核に、生き残りの好漢たちや登場人物を配して書き上げました。
細かな内容はともかく、水滸伝に対する愛があふれているので、読んでみて損はないかと思います。
好漢の子供たちの活躍も見どころのひとつでしょうか。
原典から派生しているだけあって、人物の姿を絵巻で想像してもあまり違和感がないように思います。
なつかしい好漢たちが次々と登場する前半は、文句なく楽しめますよ!

   オススメ度 ★★★

(最後の方はまぁ、お約束というかなんというかですが、怪獣大戦争になる説岳よりは正気です。BYモリシタ)


『水滸後伝』(再録~追記あり)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。




by suiko108blog | 2021-01-22 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
Commented by 野村 at 2021-01-22 20:14 x
諸々の話題に乗り遅れてましたが、水滸後伝、まだ読んでなかったので、外出自粛に煽られて読んでみます!さてどっちの訳が面白いのでしょう。。。
Commented by suiko108blog at 2021-01-22 21:27
> 野村さん
いいですね!けっこう長いですので、この機会にぜひ楽しんでください。
東洋文庫しか読んでいないので比較はできないのですが、秀英版は抄訳かもしれませんので(そして、入手困難?)、東洋文庫の方がいいかもしれません。電子版もあるようですよ。
Commented by 雲海 at 2021-01-22 22:19 x
こんばんは。
水滸後伝・・・鸞廷玉って絵巻水滸伝ですと、
確か生死不明なんですよねぇ。
これは、もしやして、もしや・・・とにやりと
しておりました。
絵巻水滸後伝、降臨とあいなりまする・・・
という妄想をしてしまいますなァ。
Commented by suiko108blog at 2021-01-23 08:50
> 雲海さん
おはようございます。
後伝、ほんとうに色々と楽しませてくれますよね。
作者はよほど水滸伝が好きだったのでしょう。ちょっとアレな部分もありますが……。
絵巻は……どうなるんでしょう。運命にまかせましょう。
今日は雪の予報です。暖かくして過ごしてくださいね。


<< 水滸伝の謎~呼延威と小魚~      ★『絵巻水滸伝』WEB版 第... >>