英語で好漢（65）

いよいよ、今年もあと４日！

今年はみなさん、本当にがんばったと思います。

ここまでたどり着いた自分を大いに褒めてあげてくださいね。

そんな今年最後の「英語で好漢」は、子年とも丑年ともまったく関係のない、申年のオトコ！

（あ、チームリーダーが“牛”？）

好漢のあだ名の英訳は、パール・バックの訳を基礎に、オリジナルを加えています。

英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生には、多大なご協力をいただきました。

英国……再び心配です！

The Walking Star

among the stars of earth

Hanuman「ハヌマーン」

インド神話の超人気の神様ですね。画像を見れば、もう一目で「地走星　飛天大聖　李袞」と分かります。

ハヌマーンは万能の神猿。変化、飛翔、戦闘、弁舌、なんでもござれです。お猿の手下を引き連れて、文字通り変幻自在の活躍をします。孫悟空のモデルになったとも云われていますよ。天竺を目指した孫悟空がご先祖（？）に出会ったら面白いですね！
李袞は孫悟空のモデルになったという金丝猴（きんしこう）を引き連れていますが、ハヌマーンはハヌマーンラングールという猿を連れているそうです。白いフサフサした毛並み、真っ黒な顔の可愛いお猿です。
ちなみに、旧『梁山豪傑壱百零八』(グラフィック社）では、“The Flying Divinity”でした。

He was the sixty fifth companion and an infantry sergeant.He did special sequence fighting with shield.He carried twenty four shooting short lance.His nick name was 'Hanuman', the name of an ancient god.'Nezha' and 'The Demon of Chaos' were his colleagues, almost his blood brothers.They teamed up as highwaymen on Mount Pampas.He was caught by the Liang-Shan Warriors during a battle.He joined with them after he learned about their great policy.His name became famous as the fellow who did not value his life.May be it was true, he was killed by a bow on the battlefield of the Dark Guru War.

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

令和２年７月豪雨災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金