英語で好漢！(37)

ついに地の星の皆様に到達しました。

世界進出を目指す『絵巻水滸伝』の夢が、アフターコロナに羽ばたくと信じて！

好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。

入江先生はロックダウンのなかでも精力的に執筆活動をされています。

さて、今日のヒーローは……

The Chief Star

among the stars of earth

The Wizard Knowledge「ザ・ウィザード ナレッジ」

「智慧の魔法使い」といえば、地煞星筆頭「地魁星　神機軍師　朱武」！

呉用でもイケそうですが、あちらの先生は「intelligence」、知性・知識。さりげなく違いを見せつけております。インテリと盧俊義は相性わるそうですしね。そう思うと、「Unicorn」と「Wizard」のコンビって最高ですね。『ワガママな一角獣と、苦労性の魔法使い』。ファンタジーだ！

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成30年北海道胆振東部地震災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金