英語で好漢！(36)

昨日は「母の日」でしたね。

みなさん、いつもより家にいる時間が長くなったと思いますので、例年よりゆっくりと母日を祝えたのではないでしょうか?

労るのは、母でも義母でも妻でも心の母でもいいんですよ。

もちろん、亡き母だって、心の中で感謝を伝えれば、伝わるのです。

トラチャン宣伝部長の育ての母(?)はsuiko108のハズなのですが……、

グウグウと寝ていました。(ちょっと太りぎみ?)かわいいのが、一番のプレゼントです！

好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。

入江先生はロックダウンのなかでも精力的に執筆活動をされています。

さて、今日のヒーローは……ついに彼も「神」に!?

The Clever Star

among the stars of heaven

Apollon「アポローン」

さすが108星中最高の美男子「天巧星　浪子　燕青」。

グラフィック社版「The prodigal」(放蕩息子)から、ギリシア神話が誇る太陽神、諸芸に精通した光輝く永遠の青年神に華麗なる変身です。燕青、物語の中では“放蕩”してないですしね。竪琴を手に歌っている姿が似合いそう！(董平先生、嫉妬！)
燕青が「年上のしっかりしたお姉さん」がタイプなのは、やはり顔も覚えていない母への想いがあるんでしょうか。“アポロンの恋”は非常に残念な結果が多いのですが……。

我々は決して負けない!! All Men Are Brothers　　　　　　梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成30年北海道胆振東部地震災害義援金

平成30年7月豪雨災害義援金

平成28年熊本地震災害義援金