人気ブログランキング |
2019年 10月 24日
『武士』(暖暖書屋刊)
台湾版『絵巻水滸伝』の翻訳をしてくださっている、林錚顗老師の著書を紹介します。
b0145843_21220109.jpg
なんと、日本の武士について書かれています!
そう、林老師は歴史専門家にして中国文学にも精通し、中国語、日本語、英語に堪能。
日本の武将にも造形が深く、その上、水滸伝に関する著書もあるという水滸迷なのです!

『絵巻水滸伝』のことも非常に高く評価してくださっていて、「仕事ではなく、自分の楽しみで 翻訳している」と仰ってくださっているそうです。
これ以上の人選があるでしょうか。本当に感謝です!



b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


by suiko108blog | 2019-10-24 00:00 | Comments(0)


<< 好漢飯~台北小聚義!3      ★『絵巻水滸伝』WEB版 第... >>