人気ブログランキング |
2019年 07月 20日
『絵巻水滸伝・台湾版』発売中!
b0145843_21281797.jpg
台湾暖暖書屋より、念願の翻訳版『繪卷水滸傳 第一部 第一・二卷 』が発売中です。
言語は、台湾、香港、マカオなどで使われている中文(繁体字)。
suiko108、実は、まだ実物を見ていません。
台湾の朋友們、書店で見たら教えてくださいね!
b0145843_20300109.jpg
b0145843_20315610.jpg
b0145843_09123568.jpg
b0145843_09122439.jpg
b0145843_09122942.jpg
暖暖書屋さんのHPで、少し内容も見ることができますよ。


b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



by suiko108blog | 2019-07-20 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(2)
Commented by 中道 at 2019-07-20 21:11 x
こんばんは。
お疲れ様です、台湾版絵巻水滸伝の出版おめでとうございます!!
言語は台湾、香港、マカオなどで使われている中文とありましたが、
では本土中国の言語とは違うということでしょうか?では今度は本土
中国、アジア圏、アメリカ・ユーロ圏、ラテン圏と絵巻水滸伝が広がれは
素晴らしいですね!!

P.S. 明日はいよいよ参議院選挙投票日ですね、毎日ネットで熱い熱いメッセージ
  を送る絵巻水滸伝の好漢のような漢に注目応援していましたが
  こちらも素晴らしい結果なればと期待しています!!
Commented by suiko108blog at 2019-07-21 09:25
> 中道さん
おはようございます!お祝い、ありがとうございます。
台湾には、現地語のひとつである台湾語と、大陸系の台湾華語(普通語と少し違う点アリ)などがありますが、一番違うのが文字。台湾は日本の旧漢字のような繁体字、大陸は簡略化した簡体字を使用しています(簡略化されていない文字は同じ)。
ぜひ、いろいろな言葉に翻訳され、世界に広がってほしいです!

選挙、やはり熱い候補に投票したいですね。現代の好漢たちの奮闘を祈ります!


<< 梅雨はいつまで?      田虎王慶篇・予告! >>