人気ブログランキング |
2014年 04月 29日
絵巻水滸伝美女図鑑(22)
b0145843_22444881.jpg

               “瓊矢鏃”瓊英(けいしぞく けいえい)

本名は仇瓊英。もとは介休県の富豪の娘。類まれな美少女であり、武芸の達人。特に礫を得意とする。
幼い頃、山賊時代の田虎に襲われ、父を殺され、母は奪われた。孤児となった瓊英は復讐を誓い、やがて運命の恋人・張清、“義僕”葉清とともに田虎 を追い詰めていく。


ちなみに“瓊矢鏃”という綽名は中国語だとたいへん発音しにくく、たとえば耳で聞いたら、ちょっと漢字が思いつかないように思います。瓊も鏃も一 般民衆になじみのある漢字ではなかったはずです。
これは、田虎篇が70回までのように講談からまとめられた部分ではなく、最初から“小説”として書かれたためでしょう。
たとえば好漢たちの綽名などは、とても口になじみやすく、耳で聞いてもかっこいいのです。綽名は口に出して呼びかけるものですから、当然ですね。
そんなことからも、田虎篇は、志怪小説などにも造詣のある教養人が書いたように思われます。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


  

by suiko108blog | 2014-04-29 00:00 | 絵巻水滸伝人物名鑑【その他】 | Comments(2)
Commented by 雲海 at 2014-04-29 10:41 x
おはようございます。
そういえばもともとは講談でしたよね! 昔の民衆が皆豹子頭や花和尚、打虎行者を思い浮かべ、楽しんでいたんだなぁ・・・。
錦豹子もケイエイの名前いいにくそうに演じてるところを想像してしまいました。
改めて水滸伝を素晴らしい絵巻に仕上げた正子先生、森下先生に感謝しております。
Commented by suiko108 at 2014-04-29 12:47 x
雲海さん
こんにちは!
いつの間にかゴールデンウィークですね。suiko108は、出張で終りそうです……!
やはり70回以前は名調子が多いですよね。ウケをみながら発展していったんでしょうね。
それにしても瓊英、そもそも「チョンイン」という発音がかわいくないのが気になります……。
楽しい連休をお過ごしください!


<< 大阪の陣400年関連書籍      『絵巻水滸伝』ハイライト(112) >>