人気ブログランキング |
2010年 04月 14日
★好漢なまえ辞典(29)★
好漢たちの名前は、中国語でどんなふうに呼ぶのでしょう? またその意味は?

b0145843_22572995.jpg







阮小七

Ruan Xiao−qi
【ルァン・シャオチー】





というわけで、おそらく石碣村の阮一族の七番目の息子の阮小七です。「宣和遺事」では、阮小二は「阮進」という名前で載っていますが、阮小五、阮小七には名前はありません。
ちなみに、中国では奇数よりも偶数のほうが好まれ、「七」は特にラッキーナンバーではありません。中国では「八」がもっとも縁起がいい数字です。日本でも「末広がり」で好まれますが、中国語では「発」(お金持ちになる)と同じ発音になるからです。よく「八」が連なった携帯番号や車のナンバーが高額で買われたというニュースを目にします。


「絵巻水滸伝」(第二部)連載中! キノトロープ/絵巻水滸伝

by suiko108blog | 2010-04-14 00:49 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)


<< 『絵巻水滸伝/第83回「遠征・...      ★好漢なまえ辞典(28)★ >>