人気ブログランキング |
2010年 01月 06日
★明けましておめでとうございます!★
b0145843_23435935.jpg
正子公也からのメッセージ
「明けましておめでとうございます!
久しぶりに、故郷の岡山で新年を迎えました。苦労を厭わなければ、願いは叶う──と御神籤にありました。今年も、夢の実現に向けて、一生懸命がんばります。そして「絵巻水滸伝」第二部は、いよいよ遼国篇が始まります。制作は快調に進んでいます。ご期待ください!」

by suiko108blog | 2010-01-06 02:49 | Comments(9)
Commented by 阿啡 at 2010-01-06 16:07 x
正子先生 與森下先生 您們好

我是臺灣人,曾寫過水滸傳的論文。

很喜歡二位先生合作創作的水滸傳繪卷,將古典水滸傳作了全新詮釋。

期待新年遼國篇的到來。

綠袍蠻子沒羽箭張清,在遼國篇不知會有何種新詮釋,非常期待。

敬祝 二位先生 新年快樂
Commented by 雲海 at 2010-01-06 20:39 x
明けましておめでとうございます。
いよいよ遼国篇ですね! このあたりをどう見せてくれるのか非常に期待して待っております。今年は絵巻水滸伝の更なる飛翔を期待し、さらに応援していきたいと思っております。
母大虫、華やかで素敵ですね! 
今年も絵巻水滸伝に期待しております。
Commented by suiko108 at 2010-01-07 01:09 x
阿啡さん

歓迎光臨!!
非常感謝您的支持!我們知道在台湾也有絵巻水滸伝的読者、真感動!!而且您是水滸専家……您的意見是対我們一個好大的鼓励。
以後有時間請再訪問這博客、謝謝!
(我的漢語水平不太高……真不好意思~)

雲海さん

そういえば、顧大嫂も虎でしたね。遼国篇、ドラマなどでもほとんど描かれることのない部分ですから、期待が高まりますね。好漢対契丹人たちの戦いはどうなるのでしょう……2月の更新をお楽しみに!


みなさんは今年の抱負は立てましたか?
せっかく台湾から書き込みがあったのに、suiko108は中国語がへたで恥ずかしいです~間違いがあっても、笑って見逃してくださいね!今年は中国語もちゃんと勉強します!
Commented by 阿啡 at 2010-01-07 09:16 x
您居然特地用漢語回覆,真是太感動了。

我不敢自稱是水滸專家,只是喜愛水滸傳而已。

您這麼親切的回覆我,我會更常來這拜讀您的部落格。

阿啡 敬上
Commented by suiko108 at 2010-01-07 22:21 x
您好!
水滸真是一個亜州的精華。以前還有一位韓国的水滸迷朋友来玩。我們希望各国朋友通過水滸交流交流……這就是「四海兄弟」!
我想知道一百零八好漢之中在台湾誰最受歓迎?請把台湾的情況告訴大家!
再見!

Commented by suiko108 at 2010-01-07 22:57 x
絵巻水滸伝のファンで、水滸伝の論文を書いたこともある台湾の阿啡さんから書き込みをいただきました。遼国篇では張清がどのように描かれるか期待してくれているそうです。
台湾では誰が人気があるのか聞いてみましたので、返事を楽しみに待ちましょう。水滸伝を通して色々な国の人が交流できるのは、まさに「四海兄弟」、すばらしいですね!
Commented by 阿啡 at 2010-01-07 23:25 x
日本光榮(KOEI)公司的網路遊戲「信長之野望Online」,在遊戲中有臺灣玩家用水滸傳人物姓名作為角色暱稱,我拍照集結成篇,請至部落格瀏覽。

從遊戲角色的取名,或可瞭解臺灣年輕一輩喜愛的水滸人物。

據我所知,臺灣青少年大多討厭呼保義(及時雨)宋江。因為他主張接受朝廷招安,卻於征方臘時折損許多梁山兄弟,因此人緣(人氣)極差。

學術界的研究,亦認為宋江心機深、善權謀,宋江處心積慮架空晁蓋,奪取寨主寶座。

水滸傳英譯書名,有幾種:
All Men are Brothers(皆兄弟也,即四海之內皆兄弟)
Outlaws of the Marsh(沼澤的法外之徒)

水滸傳的確是四海兄弟(笑)。

因水滸傳而於網路結緣,古典小說的魅力無國界,天涯若比鄰。

最感謝是的能讓我用漢語跟日本的朋友溝通,若因語言障礙造成不便,請多見諒。

阿啡...敬上
Commented by 学仁舎 at 2010-01-08 17:55 x
あけましておめでとうございます。田倉牛神社参道の学仁舎です。
ご挨拶が遅れまして申し訳ありません。今年もご参拝ありがとうございました。

毎年、新年のご挨拶をさせていただき、そのときに正子さんご家族とお話させていただくのが楽しみになっています。
これからもどうぞよろしくお願いします。

お聞きしていた坂本竜馬の造形、素晴らしいですね。
まさか龍に乗っているとは思いませんでした。スケールの大きさにビックリです。
Commented by suiko108 at 2010-01-08 23:55 x
阿啡さん

謝謝回信!在日本遊戯之中出現水滸人物、真有意思。台湾年軽人果然很喜歓水滸。対宋江的看法、在日本也差不多……可憐的宋江!
以後請不要客気来玩、再見!

※台湾では水滸伝の登場人物の名前でオンラインゲームを楽しむ若者がたくさんいるそうです。でも、やはり宋江は人気がないとか……。かわいそうですね。

学仁舎さん

あけましておめでとうございます。 牛神さまの御利益が「絵巻水滸伝」ならびに当ブログ、そして読者のみなさまにもありますように……。
正子先生からもくれぐれも宜しくとのことでした。おみやげのおせんべいもご相伴にあずかり、おいしくいただきました。ありがとうございます!
竜馬の造形はとにかく迫力がありますので、機会がありましたら是非、実物をご覧くださいませ。

※田倉牛神社さんは正子先生の故郷、岡山にある神社さんで、牛神さまが祭られています。機会があれば、お参りしてみてくださいね。


<< ★新年快楽!      ★明けましておめでとうございます!★ >>