★好漢なまえ辞典（１７）

好漢たちあだ名は、中国語でどんなふうに呼ぶのでしょう？　またその意味は？





楊志

Ｙａｎｇ　Ｚｈｉ
【ヤン・ジィ】



楊志の楊は「やなぎ」のこと。「楊家将」で有名な楊家の出身です。名前は勿論「こころざし、抱負」でしょう。「志」には、「記録」や「記憶にとどめる」という意味もあります。皆さんよく御存じの「三国志」の「志」は、こちらの「記録」の意味ですね。楊家の名誉を担う“青面獣”楊志の孤独な志は、はたして歴史に、人々の記憶に、刻み込まれることになるでしょうか？


「絵巻水滸伝」（第二部）連載中！（ キノトロープ/絵巻水滸伝）