人気ブログランキング |
2009年 10月 25日
★好漢なまえ辞典(13)
好漢たちあだ名は、中国語でどんなふうに呼ぶのでしょう? またその意味は?

b0145843_2193378.jpg


魯智深

Lu Zhi−shen
【ルー・ヂーシェン】




魯は山東省西部にあった国に由来する姓です。孔子の出身地でもあるわけですが、この「魯」という文字は、魯鈍など「愚」の意味に使われることが多いのです。「魯笨」は愚鈍のこと、「魯人」はぼんやり者、「魯男子」といえば女色に関心のない朴念仁を云うのだそうです。
義侠心にはあついけれど、ほしいままに生きていた一人の男──彼が運命と出会い、“智深”「智慧が深い」という法名を与えられたわけです。彼の俗名は「魯達」。文字通り、「達する」という意味です。
乱暴者が深き智慧に達する──“花和尚”魯智深の一生を言い表してはいないでしょうか?



「絵巻水滸伝」(第二部)連載中! キノトロープ/絵巻水滸伝

by suiko108blog | 2009-10-25 01:53 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)


<< ★予告!      ★水滸伝おみやげ >>