人気ブログランキング |
2020年 02月 26日
台湾訪問録(5)~剥皮寮
台湾訪問録(5)~剥皮寮_b0145843_17175226.jpg
台湾訪問録、最終回は、あまり知られていない?レトロな町並みが保存されている『剥皮寮』です。
台湾訪問録(5)~剥皮寮_b0145843_17175285.jpg
清代から日本統治時代と200年にわたって栄えた商業区の建物が保存され、郷土教育センターとして様々な展示が行われています。
レトロな建物がすてきですね。
台湾訪問録(5)~剥皮寮_b0145843_17175289.jpg
無料休憩所でお茶をいただくこともできますよ。
台湾訪問録(5)~剥皮寮_b0145843_17175344.jpg
龍山寺から歩いてすぐです。

台湾……まだまだ行きたい場所がたくさんあります。
また安全に世界中を旅できる日が戻るように祈っています。

再會!!



台湾訪問録(5)~剥皮寮_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-02-26 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2020年 02月 25日
『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(14)
『絵巻水滸伝 第二部 招安篇Ⅰ 』ハイライト(14) 
『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(14)_b0145843_17451687.jpg
 岱廟の大門から、一群の男たちが歓声を上げてなだれ込んでくる。官軍ではない。その旗は──『梁山泊』。先頭に槍を掲げているのは、“玉麒麟”盧俊義だった。それだけではない、“九紋竜”史進と“没遮攔”穆弘が手下を引き連れて続いている。別の門や道からも、“両頭蛇”解珍、“双尾蠍”解宝らが名乗りを上げた。観衆の中から躍り出たのは、“花和尚”魯智深、“行者”武松ではないか。
『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(14)_b0145843_17451771.jpg

  (『第72回 天意』より)

『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(14)_b0145843_10120478.jpg
絵巻水滸伝第二部書籍と第一部書籍新装版のお求めはこちら!

『絵巻水滸伝 招安篇』 ハイライト(14)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers     梁山泊一同
被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


# by suiko108blog | 2020-02-25 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2020年 02月 24日
英語で好漢!(25)
『Emaki Suikoden』世界進出“四海兄弟”計画、新型肺炎の影響でちょっと雲行きがアヤシイですが、挫けずに前進します!
絵巻水滸伝は、昔から画集の人物紹介などに英訳を併記してきました。
当時から、いつか水滸伝を世界へ──と願っていたからです。
その夢も、着実に近づいてきています!
好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。

それでは、今日のヒーローは……ヒーローかな?

The Retreating Star
among the stars of heaven
The Winged Tiger「ザ・ウィングド タイガー」

なんというか。彼の素朴な存在そのままに、直球の英訳です。
“翼ある虎”といえば、
「天退星 挿翅虎 雷横」ですね。
“跳澗虎”陳達と間違えないであげてくださいね。
英語で好漢!(25)_b0145843_17171401.jpg
コンビの朱仝との人品・能力・家柄の、あからさまな格の違い。
貧しい家庭、女手一つで育てられ、彼を溺愛する老母の存在。
さらに、短慮から坊やを死なせてしまうなど、なんというか…… 本当に天罡星でいいの?
いいんです。
雷横は、不器用な普通の人間なのです。
つい後ろ向きになりそうな“退”く星に生まれながら、
朱仝を追い、母親を守り、梁山泊とともに戦い、せいいっぱい生き抜いたのです。
人間を超越しようとした高廉を斬ったのが、あくまで平凡な人間の代表である雷横であったのも、ひとつの奇縁かもしれません。

つい後ろ向きになりそう時、雷横を思い出して、前進しましょう。
“翼ある虎”とは、つまり“鬼に金棒”。
愚直な歩みが、結局は、いちばん強いのです。


英語で好漢!(25)_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-02-24 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)
2020年 02月 22日
『絵巻水滸伝 第二部 田虎王慶篇 2巻』好評発売中!
『絵巻水滸伝 第二部 田虎王慶篇 2巻』好評発売中!_b0145843_00281889.jpg
おかげさまで『絵巻水滸伝 第二部 田虎王慶篇』も順調に巻を重ねています。
ただいま第1~2巻が好評発売中です。
オフィシャルショップ、Amazonの他、東方書店さん、教文館さんでもご購入いただけます。

全巻予約講読も引き続き受付中!
新刊が自動的に届くシステムは、買い忘れもなく、とっても便利。
特典の108キーホルダーは残りわずか。お急ぎください!
詳しくは『オフィシャルショップ』でご案内しています。
『絵巻水滸伝 第二部 田虎王慶篇 2巻』好評発売中!_b0145843_21574060.jpg
『108(ワン・オー・エイト)キーホルダー』!!
ハンドメイド本革キーホルダー
イタリアの老舗タンナーによる一枚革を使用。
色は限定色【ワイン】。
リングは、イタリア製アンティーク仕上げ。
(※画像はイメージですので、実物と異なる場合がございます)
『絵巻水滸伝 第二部 田虎王慶篇 2巻』好評発売中!_b0145843_21574955.jpg
“108”の数字、“All Men Are Brothers!“の文字、絵巻の象徴であるマークが刻印されています。
カッコイイ!

『絵巻水滸伝 第二部 田虎王慶篇 2巻』好評発売中!_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。


# by suiko108blog | 2020-02-22 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2020年 02月 21日
歴史銘菓~suiko108托鉢漫遊記
これは自慢なんですケド、suiko108、よく美味しいものがもらえるんですよ。
なんだか可哀相な感じだから?
それとも、お供えをするご利益がありそうだからでしょうか(地蔵?)。
どちらでも、美味しいものは大歓迎!

今回いただいた御布施(チガウ)はこちら!
この古武士の拳のような佇まいのお饅頭は……
歴史銘菓~suiko108托鉢漫遊記_b0145843_00204388.jpg
歴史銘菓~suiko108托鉢漫遊記_b0145843_00204345.jpg
『木喰まんじゅう』

江戸時代の遊行僧、木喰上人ゆかりのお菓子です。
旅先で彫ったという、やさしい微笑をたたえた仏像をみなさんも見たことがあるでしょう。(魯智深みたい?)
円空仏とは別ですよ。
歴史銘菓~suiko108托鉢漫遊記_b0145843_00204367.jpg
ゴロリ

木喰上人は山梨出身ということで、山梨県大月にある老舗の和菓子屋“いろはや”さんが作っています。
木彫りの仏像の手触りを感じる無骨な皮に、ほっくりした栗、ほんのりと甘い餡。
かすかにニッキが香るような……甲斐の国の素朴な味です。

ビジュアル、味、すべてが素晴らしい一品でした。
芒のゆれる街道端に座って、富士山を眺めながら食べたい!

ごちそうさまでした!
歴史銘菓~suiko108托鉢漫遊記_b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers      梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。



# by suiko108blog | 2020-02-21 00:00 | 戦国銘菓 | Comments(0)