<   2015年 06月 ( 26 )   > この月の画像一覧

2015年 06月 30日
絵巻水滸伝人物名鑑(王慶篇)
b0145843_225539.jpg
“黒髑髏”縻牲(こくどくろ びせい)~『絵巻水滸伝・第二部/王慶篇』

淮西を支配する王慶軍の将。漆黒の髑髏の仮面をかぶり、残虐非道。開山大斧を 獲物とする。
王慶軍でも屈指の強さを誇っているが、楚国に対する忠誠心などは微塵もなく、 追究するのは己れの強さのみである。その配下もみな髑髏の扮装をした 漆黒の 軍団で、血も涙もなく、略奪、殺戮を最上の愉しみとなす。
悪鬼すら眉をひそめる黒き軍団が通った後は、草木も残らぬ焦土と化すのだ。


※文中の「縻牲」の「牲」は、正しくは
b0145843_0564257.gifです。

『絵巻水滸伝/ 「第118回 風・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-30 00:00 | 絵巻水滸伝人物名鑑【その他】 | Comments(0)
2015年 06月 29日
『絵巻水滸伝』ハイライト(159)
『絵巻水滸伝 第9巻〜大戦梁山泊 』ハイライト(6)

「囲まれた!!」
 曽索軍の背後から、けたたましい銅鑼の音があたりに響き、わっと松明の光が湧いた。赤金の光芒のだだ中に、ひとりの男が躍り出た。
b0145843_2245057.jpg
「俺が“鎮三山”黄信だ」

 (『第60回 凶報』より)


『絵巻水滸伝/「第118回 風・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-29 00:22 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2015年 06月 27日
「夢のいきもの大募集!」
2015年後半期イベント第一弾!
おなじみ、岡山県玉野市にある「たまののミュージアム」さんから、夏休みの楽しいお知らせです。
b0145843_0313651.jpg
去年から行われている 「夢のいきもの大募集」に、今年は正子公也が参戦!
子供たちが自由に発想した不思議な生き物を、玉野在住のイラストレーター内尾和正先生と正子公也が描き下ろします。
ご一緒する内尾先生は、正子の先輩でもあります。
幻想世界の神秘的な生き物がとても素敵です。

昨年の入賞作品は→こちら

内尾先生のユーモア溢れる素晴らしいイラスト、子供たちの豊かな想像力にびっくりしますよ!

正子公也といえばリアルな武将イラストですが……大丈夫!
なんといってもポケモンも描いていますから、きっと夢いっぱいの作品になるでしょう。

応募締め切りは7月31日
suiko108も応募したいところですが、対象年齢は4~12歳ですので、大きなお友達は残念ですがご遠慮くださいね。

応募方法など、詳しくはたまののミュージアムへ!


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-27 00:22 | イベント・グッズ | Comments(0)
2015年 06月 26日
戦国散歩~大久保彦左衛門の屋敷跡
b0145843_0194273.jpg
ご存じ“天下のご意見番”大久保のジイの屋敷あとです!
って……講談や昔の時代劇などでは有名ですが、今の人には分からないかも?
徳川家康から三代に仕えた頑固一徹の三河武士。「三河物語」の作者でもあります。

お茶の水駅近く、杏雲堂病院前の植え込みの中にひっそりと石碑だけがあります。
お茶の水駅界隈は数えきれないくらい歩いたはずなのですが、なぜか今回、はじめて気がつきました。

suiko108、昔から時代劇に出てくる殿付きのジイが大好きなのです。
『暴れん坊将軍』加納のジイ目当てで見ていましたので、亡くなった時はショックで……って、若い人には分からない話ですね。
これからは大久保のジイも忘れないようにします!
b0145843_0195519.jpg
       大久保彦左衛門(正子公也/画)

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-26 00:00 | 戦国散歩 | Comments(0)
2015年 06月 25日
『宋江三十六人賛』(31)
b0145843_23544726.jpg






   “没遮闌”穆横


北宋時代、梁山泊に集まった好漢たちの物語は、はじめから今の「水滸伝」の形をとっていたわけではありません。
『宋江三十六人賛』は、『水滸伝』の誕生に先駆けて、南宋時代(1127~1279)に書かれた宋江ら三十六人の仲間を讃える文章です。
もともとは画がついた“画賛”でしたが、画は散逸して、今では文章だけが残っています。

古文ですし、当時の世相を色濃く反映しているので、訳すのは大変に難しいです。
分からない言葉もたくさんありますが、なんとか頑張って読んでいってみましょう。
南宋時代の梁山泊にはどんなメンバーがいたのか、そして、彼らはどのような人物としてイメージされていたのでしょう。

※訳文はあくまで素人の推測・想像ですので、多少とも合っているのかどうか、まったく分かりません。
皆さんのご意見、識者のご教授をお待ちしています!

   “没遮闌”穆横

 出没太行(太行に出没し)
 
 茫無畔岸(茫無たる畔岸)

 雖没遮闌(没遮闌たりといえども)

 難離夥伴(夥伴とは離れがたし)

※“没遮闌”の“闌”は、正しくは手篇+闌

梁山泊二十四位の好漢、“没遮闌”穆弘の登場です。
あだ名は同じ“遮るものなし”ですが、名前は「横」。三十六人賛の中にも「張横」がいますから、これはかぶってしまいますね。どこまでも因縁の二人です。
発音は「横 heng」「弘 hong」でちょっと似ています。
ただ、意味は「横」は横暴とか、横行で使われるように、名前としては余りいい意味ではありません。
「弘」は、大きい、広いといったいい意味です。
物騒な張横、度量の広い穆弘のイメージに合っていますね。

文中には、あまり難しい言葉はありません。
太行はお馴染み、山賊の巣窟“太行山”。具体的な地名であり、無頼漢や賊の世界といった意味にも使います。
“夥伴”は現代中国語では“伙伴”と書いて、「仲間・相棒」のこと。
“畔岸”は田んぼの畔と川岸……江州生まれの穆弘にふさわしいようですが、偏屈で勝手な様子、の意味もあります。
広々と果てのない自由な水辺に生きる男か、誰の束縛もうけない勝手気ままな男か……両方をひっかけているのかもしれませんね。

そんなところをsuiko108的に超訳してみると……

「山を騒がし、岸辺で暴れ、“遮るものなし”の旦那は好き放題。勝手気ままに振る舞って、怖いものなどありゃしない。ただひとつ苦手があるなら、 それは仲間を失うことだ」

これは……任侠ですね!
掲陽鎮の大親分にふさわしい賛ではないでしょうか。
お上・世間にたてつきながら、仲間だけは大事にしていたのでしょう。
そして、あるいは、なにか多くの仲間を失うようなことがあったのかもしれませ ん……。



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-25 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)
2015年 06月 24日
『楊家将演義』、本邦初完訳!
b0145843_23405058.jpg
正子公也が親しくさせていただいている中国文学の研究者、岡崎由美先生よりご恵贈いただきました。
つい先日、このブログでも楊志のご先祖の物語、『楊家将』について少しご紹介しましたが、今まで、実は日本には完訳本がなかったのです。
それが、なんとついに完訳され、勉誠出版より発売されました。
上下巻に加え、人物辞典などが収録された読本全3巻!
中国古典小説ファン、“青面獣”楊志ファンには見逃せないニュースですね。
おススメです!

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-24 00:39 | Comments(2)
2015年 06月 23日
絵巻水滸伝人物名鑑(王慶篇)
b0145843_2313892.jpg
“智伯”劉敏(ちはく りゅうびん)~『絵巻水滸伝・第二部/王慶篇』

王慶軍に属する宛州の守将。
もとは三国の蜀の軍師、諸葛亮に憧れ、科挙を志して、三度破れた書生である。
軍略を好み、自らの才知を試さんと王慶軍に身を投じたが、酷薄な人柄ゆえに、 得たあだ名は“臥竜”ではなく、“智伯”であった。
智伯は春秋時代の晋国の上卿で、智略に富み、冷徹な野心家であった。しかし、 最後は自らの策の裏をかかれて亡びている。
しかし、一代の英傑であった智伯には、その仇を報ぜんとする“国士”豫譲があっ た。一介の落第書生・劉敏にはそれを望むべくもなく、智伯も泉下で 冷笑しているであろう。

『絵巻水滸伝/ 「第118回 風・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-23 00:00 | 絵巻水滸伝人物名鑑【その他】 | Comments(0)
2015年 06月 22日
『絵巻水滸伝』ハイライト(158)
『絵巻水滸伝 第9巻〜大戦梁山泊 』ハイライト(5)

 闇の彼方に光が見えた。金色の光が、見る間にその数を増す。百とも千とも知れない数だ。光は闇に無数に輝いていた。輝きを増しながら、それは物凄い勢いで近づいてくる。さっと生臭い風が吹いた。誰かが叫んだ。
「狼だ!!」
b0145843_2257471.jpg
 それは数百頭の狼の群だった。輝くものは、彼らの双眸だったのだ。蘇定は咄嗟に曽昇の腕を掴むと樹上に逃れた。狼群は真っ黒な風のように、一直線に林へ駆け込んできた。その前を遮る者は、容赦なく鋭い牙で噛み殺された。曽昇は呆然と狼の群を見ていた。
「師父、これは……」
「──“葛子禁気嘯”」

 (『第60回 凶報』より)


『絵巻水滸伝/「第118回 風・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-22 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2015年 06月 20日
LEGEND Tshirts『真田幸村』通販はじまりました!
b0145843_23284992.jpg
夏にぴったりの凛々しい幸村Tシャツです。
カラーは黒、赤、白の3種類。
suiko108も白バージョンを愛用しています。


お求めはこちらから!

     『戦国魂 公式ショップ』


その他、真田幸村一筆箋(残部僅少!)、クリアファイルなども扱っていただいて います。
なかなかイベントに行けない、という方はぜひ利用してみてくださいね。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-20 00:22 | イベント・グッズ | Comments(0)
2015年 06月 19日
戦国銘菓~安永餅(やすながもち)
桑名の銘菓が初登場!
桑名といえば焼き蛤三重といえば赤福……と刷り込まれていましたが、こちらも有名な由緒あるお菓子だそうです。
同封のリーフレットによると、桑名藩主・松平楽翁公(定信)が非常時の食料に焼き餅作りを奨励したのが始まりとか。
b0145843_23234674.jpg
  こんな趣のある箱に入っています。
b0145843_2324151.jpg
  中には細長いお餅が。

歴史あるお餅には、こういった細長い形のものが結構ありますよね。
歯ごたえのあるお餅に、甘すぎない上品な餡子が美味しい!
ちょっとオーブンで炙ると、香ばしくなって更にオススメです。

時代はすでに戦国ではなく江戸ですが、美味しいからいいでしょう。
ごちそうさまでした!


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-06-19 00:22 | 戦国銘菓 | Comments(0)