<   2015年 02月 ( 24 )   > この月の画像一覧

2015年 02月 28日
『絵巻水滸伝「第116回 迷・前篇」』公開中!
b0145843_20483930.jpg
 「“一騎討ち”だ!!」
 ──“三大王”方貌の挑戦。

 戦場に消えた、宋江。どうする、呉用。
 卑劣な悪巧みに、応えたのは──。

 八対八。
 『十六騎の猛将、各々対手を選んで馬を交え、互いに精神を励んで戦ひしかば、諸軍すべて目を驚かしむるばかりなり。』
 かくして、呂師嚢軍との遭遇戦に端を発した蘇州大会戦は、一気に佳境へと向かうのであった。

 一方、方臘軍との戦いで崩壊したという“龍王幇”に接触すべく、蘇州に潜入した水軍総帥“混江竜”李俊と二童が、霧の太湖で見たものは──。



『絵巻水滸伝「第116回 迷・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-28 00:00 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2015年 02月 27日
春節餃子
2月19日は旧正月(春節)でしたので、手作り餃子を食べに行ってきました!
こちらは皮から手作り。
b0145843_0145571.jpg
丸めた生地を専用の棒でクルクルと丸くのばしていきます。
b0145843_0143095.jpg
やはり水餃子!
b0145843_0144355.jpg
モチモチの皮で、とても美味しいです!!
suiko108的には黒酢で食べるのがオススメです。
北方のお正月料理といえば餃子ですが、稲作のさかんな南方では、お餅や湯园を食べるところもあるそうです。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-27 00:00 | 好漢飯 | Comments(0)
2015年 02月 26日
『宋江三十六人賛』(27)
b0145843_23565580.jpg






   “賽関索”楊雄


北宋時代、梁山泊に集まった好漢たちの物語は、はじめから今の「水滸伝」の形をとっていたわけではありません。
『宋江三十六人賛』は、『水滸伝』の誕生に先駆けて、南宋時代(1127~1279)に書かれた宋江ら三十六人の仲間を讃える文章です。
もともとは画がついた“画賛”でしたが、画は散逸して、今では文章だけが残っています。

古文ですし、当時の世相を色濃く反映しているので、訳すのは大変に難しいです。
分からない言葉もたくさんありますが、なんとか頑張って読んでいってみましょう。
南宋時代の梁山泊にはどんなメンバーがいたのか、そして、彼らはどのような人物としてイメージされていたのでしょう。

※訳文はあくまで素人の推測・想像ですので、多少とも合っているのかどうか、まったく分かりません。
皆さんのご意見、識者のご教授をお待ちしています!

   “賽関索”楊雄

  関索之雄(関索の雄)

  超之亦賢(これを超えてまた賢)

  能持義勇(よく義勇を持ち)

  自命何全(自命なんぞ全し)


「関索の雄、これを超えてまた賢。よく義勇を持ち、自命なんぞ全し」

みんなの雄さんが登場です!『水滸伝』では32位ですから、ちょっと出世しています。
ただし、あだ名が違いますね……『水滸伝』での楊雄のあだ名は“病関索”、「黄色い顔の関索」ですが、こちらでは“賽関索”、「関索まさり」です。
関索とは、御存知、武勇すぐれた関羽の伝説上の息子ですね。宋代にはたいへん人気がありました。
『水滸伝』の前身である『大宋宣和遺事』にも、生辰綱を運ぶ楊志の仲間として、“賽関索”王雄という人物が登場します。
「自命」は運命とか人生のような意味です。
大人気の関索に勝る、と云われるだけあり、こちらの楊雄は凄い人のようです。

suiko108的に超解釈してみると……

「楊雄様はすごい御方だ。関索のような英雄ぶり、知恵と人徳はそれ以上、そのうえ義理にあつくて勇敢だ。まさに完全無欠のお人じゃないか」

これを書いたのは石秀ですか……?

かくも絶賛の楊雄ですが、「自命何全」を「どうして運命を全うすることが出来ようか」と読むと、優れた才能を持ちながら、賊になったことを惜しむか、皮肉るかしているのかもしれません。
でも、ここは石秀に譲って(?)、雄さんは凄い人!ということにしておきましょう。
それが、どうして『水滸伝』ではああいうことになったのか……謎は深まりますね。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-26 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
2015年 02月 25日
戦国銘菓~金華山杖羊羹
b0145843_2349124.jpg
岐阜城の売店で発見した、ちょっと変わったパッケージの羊羹です。
岐阜は干し柿など柿が有名ですが、こちらはその柿を使った“柿羊羹”
杖の形の箱に入っています。
険しい金華山に登る時に使う杖でしょうか?
開封してみると、中には真空パックに入った棒状の羊羹が2本。
b0145843_23492313.jpg
白あんを使っているので、黒くありません。
きれいなオレンジ色の羊羹は、とてもフルーティーな味わいで、美味しかったです!


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-25 00:00 | 戦国銘菓 | Comments(0)
2015年 02月 24日
絵巻水滸伝人物名鑑(田虎篇)
b0145843_002025.jpg
“枢密使”鈕文忠(“すうみつし”ちゅうぶんちゅう)~『絵巻水滸伝・第二部/田虎篇』

田虎が支配する晋国蓋州の将。晋国での官職は枢密使、宋国では童貫に相当する 高官である。
もとは宋国の軍官だったが、機を見るに敏な性格で、いちはやく田虎軍に身を投 じて栄達した。
配下には“四威将”および十六人の偏将をもち、いずれも武官出身の猛将である。 田虎に従って叛し連戦連勝、人なき野を行くごとくであったが、その 前に梁山 泊軍がたちはたかる。



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-24 00:00 | 絵巻水滸伝人物名鑑【その他】 | Comments(0)
2015年 02月 23日
『絵巻水滸伝』ハイライト(144)
『絵巻水滸伝 第8巻〜替天行道 』ハイライト(29)

「見ろ!!」
 史文誠が淵を指さした。水面がざわざわと騒ぎ、おびただしい泡が湧きだしていた。次の瞬間、水面が大きく盛り上がり、淵のすぐそばにいた史文恭が悲鳴を上げた。
「阿恭!!」
b0145843_18213253.jpg
 晁蓋は史文恭のもとへ走った。同時に淵の水がどっと噴き上げた。水は津波のように淵から溢れ、逆巻いて三人の頭上を襲った。史文恭が倒れ、傾斜した土手を淵へと流されていく。

   (『第58回 征途』より)


『絵巻水滸伝/「第116回 迷・前篇」』公開中! キノトロープ/絵巻水滸伝

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-23 00:00 | 絵巻水滸伝のススメ | Comments(0)
2015年 02月 21日
『絵巻水滸伝 全十巻』Kindle版好評発売中!
『絵巻水滸伝 全十巻』Kindleにて好評発売中です。
第二部刊行も企画進行中!

b0145843_2348342.jpg


    『絵巻水滸伝 第十巻 結集百八星 』Kindle版

b0145843_23354422.jpg
絵巻作家・正子公也、作家・森下翠、制作・株式会社キノトロープによる電子版『絵巻水滸伝』が、堂々の刊行開始!
価格は第一巻特別価格 99 円!

すでに書籍をお持ちの方も、持ち運びに便利な電子版をぜひご利用ください。

※ご利用可能な端末
  Kindle Paperwhite
  Kindle Fire
  Kindle Fire HD
  Kindle for iPad
  Kindle for iPod Touch
  Kindle for iPhone
  Kindle for Android

iPhone / iPad, Androidでお読みになる方は
         ↓
(1)お手持ちの端末にKindle閲覧用の無料アプリをダウンロード
(2)Amazonで書籍を購入

    「絵巻水滸伝 第一巻 伏魔降臨」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第二巻 北斗之党」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第三巻 血戦鴛鴦楼」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第四巻 清風鎮謀叛」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第五巻 天魁星受難」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第六巻 祝家荘風雲」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第七巻 軍神独歌行」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第八巻 替天行道」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第九巻 大戦梁山泊」 [Kindle版]
    「絵巻水滸伝 第十巻 結集百八星」 [Kindle版]

   『株式会社ブックファン』さんのホームページ


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


  
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-21 00:22 | 絵巻水滸伝 | Comments(0)
2015年 02月 20日
サンメイタン(酸梅湯)
b0145843_19293697.jpg
酸梅湯は中国の夏の代表的な飲み物です。
絵巻水滸伝の第116回 迷・前篇で、黄信たちも飲んでいましたね。
材料は、燻した梅(烏梅)や甘草、陳皮、棗など。
お好みでいろいろなレシピがあるようです。
甘酸っぱく、ちょっと煙くさい、さっぱりドリンクは体にもよいのです。
路傍の茶店で、大きな瓶からすくったシロップを水で割ったりして飲みます。

こちらは西安料理の「シーアン」さんのサンメイタンサワー
ちゃんと酸梅湯の味がして美味しかったです!

昨日、紹介した羊串もこちらのお店のものなのですが、スパイスたっぷりの西安料理はかなり辛いので、サンメイタンがとても良く合います。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-20 00:00 | 好漢飯 | Comments(2)
2015年 02月 19日
春節快楽!
今日は旧暦の1月1日、旧暦のお正月“春節”です。
家族が集まってご馳走を食べたり、爆竹を鳴らしたり、お年玉(圧歳銭)をもらったり、一年で一番にぎやかな日ですね。

羊年吉祥!
は古来中国ではとても縁起のよい動物です。
牛、豚とともに祭祀にも使われました。
「美」「養」「善」「義」などは、元々はのことを表現した文字です。
吉祥の「祥」にもがいますね。

春はすぐそこ!
美味しい羊を食べて栄養をつけ、
よい一年を迎えましょう。
b0145843_19251590.jpg
   こちらはお馴染み、美味しい羊串
b0145843_19253383.jpg
   これは山羊



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-19 00:00 | Comments(0)
2015年 02月 18日
絵巻水滸伝人物名鑑(田虎篇)
b0145843_18213183.jpg
“許大丐”許貫忠(“きょたいかい”きょかんちゅう)~『絵巻水滸伝・第二部/田虎篇』

『燕子、飛び去りて 蘭、露に泣く 光景、いくたび留めんとして──留まらず』

たびたび梁山泊の前に現れる謎の男。
北京の乞食を統べる丐幇の幇主として“浪子”燕青を助け、囚われた盧俊義救出に力を貸した。その後、再び山西の地にて、再び道士となって現れる。
その経歴は謎に包まれているが、燕青、そして梁山泊にとっては力強い味方の一人である。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2015-02-18 00:00 | 絵巻水滸伝人物名鑑【その他】 | Comments(2)