カテゴリ:Suiko108 クロニクル( 115 )

2017年 05月 22日
小説の中の水滸伝
b0145843_21321984.jpg
近代の中国小説を読んでいても、チラチラと『水滸伝』に関する記述が出てきます。
水滸伝は知っていて当然!という感じですね。
中国を代表する作家のひとり、巴金『家』を読んでいたら、またまた水滸伝に関するシーンがあったので、ちょっとご紹介してみましょう。

さる富家の年末の宴会の席で、若い人たちが酒令(ゲーム、負けたら罰にお酒を飲む)を始めます。
どんなゲームかというと、そこにいる人がみな、“林冲”“盧俊義”ら好漢を一人選び、その役になります。
そして、いよいよゲーム開始!

親がまず皆に尋ねます、
「誰が酒が飲めるの?」
別の人がすばやく
「“林冲”が飲める」
すると、林冲役の人が急いで
「“林冲”は飲めない、“盧俊義”が飲める」
すかさず盧俊義役の人が
「“盧俊義”は飲めない、“武松”が飲める」
……と、次々に早口で繋げていきます。

うっかり自分の役を間違えたり、役でなく、本人の名前を言ってしまったりしたら負け。
罰杯を飲むことになります。
『家』は1931年に連載が始まった小説です。その頃、そんなゲームがあったんですね。
お酒を飲みながら、早口ゲームなんて、とても大変そうですが、水滸伝好きが集まった時に遊んでみても楽しいかもしれませんね。

b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。




[PR]

by suiko108blog | 2017-05-22 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(2)
2017年 04月 11日
『水滸伝トランプ』発見!
b0145843_20113154.jpg
水滸伝トランプはたくさんあるのですが、またまた発見!
本棚に本をしまおうとしたら、何かが奥にひっかかっている……ひっぱりだしてみたら、いつのものとも知れない水滸伝トランプでした。

自分で買ったのか、お土産にもらったのか記憶は定かではありませんが、だいぶ古い感じですね。
中身は……ちゃんと全員の人物紹介がついているのが嬉しいですね。
背景が風景写真になっているのも珍しいかも? なんと、ぜんぶ違います!
これは中国にフォトショップが上陸した頃の商品かもしれません。
1セットで108人を紹介しているので、むりやり詰め込んだ感は否めませんが、力作です。

こちらは何気なく選んだ一枚は。
b0145843_20113098.jpg
王定六石勇……地味コンビです。
b0145843_20113171.jpg
これは、解兄弟と、なぜか燕青。ちょっと怪しい雰囲気が漂ってきました。
燕青なら、鉄板の盧俊義とか、柴進とか、楽和とか……せめて李逵。いくらでもコンピが組めるのに、なぜ虎兄弟?
しかも、虎頭巾ならぬ兎耳……?
燕青との美青年コンビを逃した楽和を探せば、なぜかキョウ旺
b0145843_20113187.jpg
こっちも虎ですが……ではなく。
バラバラにしちゃ読者が許さないコンビってあるでしょう……と、みんなが気になる例の二人を探してみました!
b0145843_20113119.jpg
おみごと、石秀はちゃんとさんと一緒にいました。

こんなドキドキの楽しみ方ができる水滸伝トランプは、何種類持っていてもいいですね!

b0145843_18581166.jpg
我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-04-11 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2017年 03月 29日
姓の読み方〜suiko108中国語
日本語ではひとつの漢字にさまざまな読み方がありますが、中国語では多読字はそれほど多くはありません。
アクセントの変化は多くありますが、読み自体はだいたい1つ、たまに2つ、3つ以上は滅多にありません。
ならば安心!と思うところですが、この多読字、人の姓や地名で出てくることが多いので、注意が必要です。
b0145843_20252845.jpg
たとえば、解兄弟『解』
通常は、解放(jie fang)などjieですが、人の姓や地名ではxieと読まれます。
b0145843_20272945.jpg
また単廷珪『単』には、danchanshanの三つの読み方があります。
単純はdan、単于はchan、姓や地名はshanを使います。

ただ、これも必ずではなく、jieさんやdanさんもいるとのことです。
微妙に難しいですね!
やはり本人に確認するのが一番いいそうですよ。

b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。




[PR]

by suiko108blog | 2017-03-29 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(6)
2017年 02月 10日
明日は元宵節!
b0145843_19572095.jpg
今日は旧暦の1月14日。明日の15日は元宵節、一年で最初の満月の日です。

元宵節の灯籠祭は宋代にも盛んに行われました。
ある時、あいにく雨が降り続き、17日になってやっと止んだことがありました。
蔡京は、だいなしになった灯籠祭を市民にやり直させようとしましたが、あいにくもう油がありません。
それでも、どうしても灯籠祭をやりたかった蔡京は、法を枉げて官の倉庫から油を供出し、灯籠祭を強行した──というエピソードがあるくらいです。
水滸伝では悪役の蔡京ですが、そんなに灯籠祭が好きだったのでしょうか。
文化人としても名高い蔡京ですから、季節のイベントははずせない楽しみだったのかもしれません。

ブログを見たら、去年の元宵節はは2月22日でした。
今年は、春が早く来るようですね。
みなさんも、明日の夜は月を見上げてみてください。

去年の記事は、こちら↓

b0145843_18581166.jpg

  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-02-10 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2017年 02月 06日
宋代の相撲

ちょっと前になりますが、所用あって両国へ行ってきました。
折しも、初場所の真っ最中。
国技館のまわりはとても賑やかでした。
b0145843_19202351.jpg
相撲といえば、宋代は蹴鞠とならんで相撲もたいへん愛好されました。
蹴鞠といえば高キュウ、相撲といえば、焦挺燕青と『水滸伝』ファンにはお馴染みですね。
宋の太祖、趙匡胤も相撲が大好きで、相撲の勝負で部下の俸給を上げたり、科挙の最終試験で二人の学生が答案を同時に出した時(早いもの勝ち)、相撲で決着をつけさせたりしたそうです。
勉強のほかに、相撲も強くなければならないなんて、受験生もたいへんですね。
岳飛韓世忠が部下に相撲をやらせて鍛えていたのも有名です。
もちろん、楽しみのための相撲や、女相撲もありました。
〜金剛〜銅柱などという勇ましい四股名も色々あり、若くてイケメンな力士には〜関策というのが人気だったようです。
b0145843_19203425.jpg
この土俵はJR両国駅に隣接する飲食施設「-両国- 江戸NOREN」の中に作れているもの。
こちらには観光案内所も、江戸グルメのレストラン、お土産ショッフなどが入っています。

suiko108、実はけっこうお相撲好き。
昔、国技館で見た千代の富士は本当にかっこよかった……!
モンゴル相撲も迫力がありますね。
こちらの取り組み(?)は日本に比べると大抵とても長くなります。土俵もありません。
宋代の相撲は、モンゴル相撲に近かったのではないでしょうか。

19年ぶりの日本人横綱誕生で、角界は湧いていますね。
稀勢の里の、今後の活躍に期待です!
b0145843_19202972.jpg


b0145843_18581166.jpg

  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。


[PR]

by suiko108blog | 2017-02-06 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(3)
2016年 11月 30日
武松の墓
世界を旅するライター・島崎晋先生から、貴重な写真をいただきました。
杭州にある、なんと『武松の墓』です。
b0145843_2218336.jpg
場所は西湖区北山路
ずいぶん昔からあったものが破損して平地になっていたのを、古い写真をもとに10年ほど前に再建されたとのことです。
いったい中には誰が?とか野暮なことは言いっこなし!
中国で武松が愛されている証ですね。

そしてこちらは……
b0145843_2218364.jpg
あの夫婦の屋台が!
市内の河坊街で見られるそうです。
杭州へ行ったら、探してみてくださいね!

島崎先生、ありがとうございました。
またレアな写真を期待しています!



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2016-11-30 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)
2016年 09月 21日
中国へ行ってきます!……と、好漢クイズ!
明日から中国へ行ってきますので、ブログはしばらくお休みです。
今回は取材ではなく、中国の会社との打ち合わせです。
どんな内容かは……正式に決定してからお知らせしますね。
首を長くしてお待ちください。
北京訪問は『無極』以来なので、suiko108も楽しみです!

ブログがお休みの間も、みなさんが退屈しないように、『水滸人物 壱百零捌図』からクイズです!
b0145843_2338715.jpg
これは上級者篇かも?
ヒントは……二人組のかたわれです。

答え合わせは、帰国してから。
suiko108の無事を祈ってくださいね!


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2016-09-21 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(5)
2016年 09月 08日
『水滸人物 壱百零捌図』(3)
答え合わせ!

昨日のクイズの答えは……この人!
b0145843_22203780.jpg
    やはり、“喪門神”鮑旭といえば、しゃれこうべですね。
さすが、分かっています!

また面白い本を発掘したら紹介しますね。


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2016-09-08 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2016年 09月 07日
『水滸人物 壱百零捌図』(2)
あとがきによると、敦邦先生は子供の頃、朝御飯のお金を一カ月ためて、水滸伝のたばこカードを集めたそうです。
中国では朝御飯は屋台などで軽食を買って済ませることが多いのです。
登校前に肉まんでも食べるようにともらったお金で108枚のカードを手に入れると、敦邦少年は好漢たちに夢中になります。
しかし、このたばこカードというのは、いわゆる花札のようなもの。
勉強もしないで賭け事など覚えて……と、ある時、敦邦少年の両親は、好漢カードを全部取り上げてしまいます。
本当に辛く、悲しかった……と、そんな思い出があとがきに書かれていました。

水滸伝ファンなら、心から共感できるエピソードではないでしょうか。
そんな体験が、のちの創作に影響を及ぼしているのかもしれませんね。

こちらは、そんな敦邦先生の描いた一枚。
b0145843_22135519.jpg
この素敵なドクロ柄の服を着た好漢は誰でしょう?
答えは明日!



b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2016-09-07 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(4)
2016年 09月 06日
『水滸人物 壱百零捌図』(1)
suiko108の本棚を整理すると、よく棚の奥の方から、いつ買ったか覚えていない水滸伝本が発掘されます。
今日ご紹介するこちらも、最近発掘された一冊。
b0145843_2272153.jpg
トランプなどのグッズはご紹介したこともありますが、水滸伝の絵で非常に有名な戴敦邦先生の画集です。
1ページに1人ずつ、モノクロで好漢たちが描かれています。
息子の戴紅傑先生との親子合作で、誰が担当しているかは、落款によって確認することができます。
一人一人の個性を捉えたビジュアル、生き生きとしたポーズ……やはり素晴らしいですね。
b0145843_2274051.jpg
    みんな大好き董平
b0145843_2281182.jpg
    侯建孟康

どちらも息子の紅傑先生の作品ですが、父親譲りの水滸迷ぶりが伺えます。

明日も続きます!


b0145843_18581166.jpg
  我々は決して負けない!! All Men Are Brothers          梁山泊一同

被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。

平成28年熊本地震災害義援金

東北地方太平洋沖地震消息情報検索
日本語、英語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語の5カ国語に対応しています。
[PR]

by suiko108blog | 2016-09-06 00:00 | Suiko108 クロニクル | Comments(0)